ドリーマーズ・ハイ

Altos Soñadores

Escritor: Yojiro Noda

Compositor: Yojiro Noda

Con valor podemos reír y renunciar a los sueños de ayer

De esta manera hagamos un juramento hoy, y vayamos a dormir

Pero a veces hay que renunciar a los sueños de hoy por el bien de los sueños de ayer

Así algún día construiremos un balcón para nosotros

Con sensibilidad trabajamos para declinar nuestras antenas

Ya estoy acostumbrado a que me odien, no se puede ocultar, eso es una mentira

Incluso un asesino o primer ministro tienen habilidades para ser amados

Que giran alrededor de su genética, Madres agitando la mano diciendo "Que tengas un buen día"

Sueño + Sueño Egoísta

Sueño + Amor Dulzura

Sueño + Voz Se hace realidad

Añade todo esto y recuerda

Chicas imparables, Chicos corriendo, el estará ahí para todos ustedes

Grítenlo, que les nazca, Como sea, Hambriento

Sueños Azules, Amarillos, Verdes, Purpuras, Huevos revueltos, helado de vainilla

Las lágrimas correrán por los tejidos cicatrizados, así como también la locura

Hábilmente representamos actualmente a la tierra

Autoproclamados y recomendados, sin objeciones ni preguntas, representantes unánimes

Drama y tragedia, todo es hecho a mano con un títere guiñol

Soplan las trompetas para un atentado suicida, Aplausos y risas

Pero no te preocupes, Por ejemplo, Ahora estoy solo, completamente domesticado

No te preocupes por eso, no temas, nuestros padres y madres son populares

Sin embargo, los días no se extinguieron ni una vez por 4.6 mil millones de años

Hacían el amor y continuaron haciéndolo, así nosotros hemos venido a este mundo

Sueños + Alas = Llegar

Sueños + Semillas = Marchitarse

Sueños + Mentiras = Golpes

Añade todo esto y enseguida entenderás

La lluvia del destino no se detendrá

No desprendas la corteza del amor

Vivir no es suficiente, aun no lo entiendo, pero juro aun no rendirme

Es diferente de ser desechable, un voto inmediato

No quiero morir, es una estupidez, Pero es increíble que no pueda parar

En este sueño intentare encontrar el futuro, Un deseo amargo

Si a la tristeza añades ternura será la paz

Si a la paz añades tristeza será la ira

Si a la ira añades calidez habrán lagrimas

Si a las lágrimas añades lagrimas quedaras seco

Si a esa voz añades un corazón habrá palabras

E inmediatamente se agregará el amor a las palabras

Si rompiéramos añadamos todo esto en este mundo

ドリーマーズ・ハイ

作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎

勇敢な僕たちは　昨日の夢を捨てて笑えるんだ
そうやって本日の誓いをまた立てては眠るんだ

でもそう　時に僕たちは昨日の夢のために捨てるんだ　今日を
そうやっていつかの自分にお立ち台を作るんだ

敏感な僕たちは　今日もアンテナすり減らして
嫌われるのは慣れてる　バレバレ　そんなのは嘘

人殺しも　総理も　愛されるための技をその遺伝子に
ぐるぐるに巻きつけられ　行っておいでと母　手を振った

夢+夢　我が侭
夢+愛　優しさ
夢+声　叶えて
すべて足したら　思い出してよ

Non-stopping girls running boys he'll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well

有能な僕たちは　こんにちもこの地球の代弁者
自薦他薦問わず問答無用　全会一致代表者

感動も悲劇もすべて手作り　自作自演家のさ
自画自賛自爆事故　さぁ手を叩いて笑ってくれよ　でも

ドンウォーリー　例えば　今は'一人きり'飼いならそうとも
心配無用もう余の裕　僕らの父　母　皆モテんだ

だって四十六億年もの日々　一度として絶やすことなく
メイクラブ&ラブし続　僕らこの世界に降り立った

夢+羽根　届くよ
夢+種　枯らした
夢+嘘　叩いて
すべて足したら　すぐ分かるから

Non-stopping girls running boys I'll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well

やまないでよ　運命の雨よ
剥がさないでよ　愛のかさぶたを

Non-stopping girls running boys I'll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well

生き足りない　まだ分からない　でも諦めないとそう誓ったんだ
使い捨てのやつとは違うほうの　近い近い誓い

死にたくないし　もうくだらない　でもやめられないってくらい素晴らしい
そんな夢未来見つけてみたいよ　苦い苦い願い

悲しみに優しさ足すと平和に
平和に痛みを足すと怒りに
怒りに温もりを足すと涙に
涙に涙を足すとカラカラに

その声に心を足すと言葉に
言葉に愛を足すとたちまちに
あぁ　全てを足して僕たちで
割れば世界に

Dreamer's High
Lyrics: Yojiro Noda
Music: Yojiro Noda

Yuukan na bokutachi wa kinou no yume wo sutete waraeru nda
Sou yatte honjitsu no chikai wo mata tatete wa nemuru nda
Demo sou toki ni bokutachi wa kinou no yume no yame ni suteru nda kyou wo
Sou yatte itsuka no jibun ni otachidai wo tsukuru nda

Binkan na bokutachi wa kyou mo antena suriherashite
Kirawareru no wa nareteru barebare sonna no wa uso
Hitogoroshi mo souri mo aisareru tame no waza wo sono idenshi ni
Guruguru ni makitsukerare itte oide to haha te wo futta

Yume tasu yume wagamama
Yume tasu ai yasashisa
Yume tasu koe kanaete
Subete tashitara omoidashite yo

Non-stopping girls running boys he’ll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well

Yuunou na bokutachi wa konnichi mo kono chikyuu no daibensha
Jisen tasen towazu mondai muyou zenkaiicchi daihyousha
Kandou mo higeki mo subete tezukuri jisakujienka no sa
Jigajisan jibakujiko saa te wo tataite waratte kure yo demo

Don woorii tatoeba ima wa ‘hitorikiri’ kainarasou to mo
Shinpai muyou mou yo no yuu bokura no chichi haha minna mote nda
Datte shijuurokunen mono hibi ichido to shite tayasu koto naku
Make love & love shizoku bokura kono sekai ni oritatta

Yume tasu hane todoku yo
Yume tasu tane karashita
Yume tasu uso tataite
Subete tashitara sugu wakaru kara

Non-stopping girls running boys he’ll be there for all of you
Shout it out born it out yah whatever hungry
Blue yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well

Yamanai de yo unmei no ame yo
Hagasanai de yo ai no kasabuta wo

( Non-stopping girls running boys he’ll be there for all of you
Shout it out born it out yeah whatever hungry
Blue Yellow green purple dream scramble egg, vanilla frost
Running tears scars tissues and insanity as well )

Ikitarinai mada wakaranai demo akiramenai to sou chikatta nda
Tsukaisute no yatsu to wa chigau hou no chikai chikai chikai
Sono tarinai shi mou kudaranai demo yamerarenai tte kurai subarashii
Sonna mumei mirai mitsukete mitai yo nigai nigai negai

Kanashimi ni yasashisa tasu to heiwa ni
Heiwa ni itami wo tasu to ikari ni
Ikari ni nukumori wo tasu to namida ni
Namida ni namida wo tasu to karakara ni

Sono koe ni kokoro wo tasu to kotoba ni
Kotoba ni ai wo tasu to tachimachi ni
Aa subete wo tashite bokutachi de
Wareba sekai ni