ヒキコモリロリン




Hikikomori Andante
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda

No importa que me digas tonto, aunque digas algo como tonto todo está bien
No me gusta esto, el dolor en ti y la ira dentro de tu pecho
Porque siento un PA-LILA-PA PALILA, quiero hacerlo, quiero mirarte, verte y vivir
Quiero ver el futuro y esperarlo sin exceso y quiero soñar mis pensamientos

Todas las competencias son para mi reputación
Todas las palabras vienen a través de los cálculos
Todas las conversaciones son para mi educación

Escuchen (yo yo) ahí vienen (RADWIMPS) todos los novatos estén listos para poner
¿Saben qué? RADWIMPS
Sin riesgos no hay victorias
PD: Él dice será mejor que te pudras, Ella dice repetitivo e incompetente
En el 9.11 alguien se ha ido, es lo que todos dicen llorando "Guau Guau"

En aquel momento cada oración y sentimiento estaban juntos
Abrazando mi corazón con los ojos abiertos, Pensando en mi propia vida
Incluso puedo amar las arrugas en tu cara

Ahora alguien está gritando porque no sabe qué hacer
Desde que estalló la guerra, el sacrificio total de personas iraquíes ha ido aumentando

Creo que ya no puedo seguir viviendo, Es mucho dolor
Pero por esa razón viviré, y reiré en este cielo nocturno
Creí que podía lograr cualquier cosa, pero solo era un niño
Muéstrame con delicadeza que tu padre no pensaba así

Todas las competencias son para mi reputación
Todas las palabras vienen a través de los cálculos
Todas las conversaciones son para mi educación

Viviré y moriré normalmente, solo así las cosas sorprendentes se volverán normales
Solo así seré especial, soy el resultado que salió del útero
Pues bien, En verdad es así
Aunque hay 6 mil millones de personas igual a mi
No me preocupo por eso, de cualquier forma, solo escucho acerca de eso

En Akasa, Tanaka Masaya!! Tuvo una muerte segura en el "piedra, papel o tijeras" [Papel (Piedra)]
Está bien, con esto basta, Definitivamente quiero tocar tus pechos
Solo quiero sentirte, todas y cada una parte de ti
Qué demonios significa la vida para ti

Ahora estoy viviendo, en estos momentos
Aunque digan: [Es una mentira, un sueño, en realidad tu estas muerto]
En ese momento podre decir: ¡Ah sí!, ¿en verdad?
No quiero esta vida

En algún momento quiero brillar, está bien que se lo pida a alguien
Por solo soy una persona, Simplemente porque soy una persona

Aunque lleguemos a ser abuelos o abuelas
No olvides ver los sueños del mañana
Antes de que su último aliento de vida termine con su voluntad y sentido

Algún día (Alguien) Cuando muera (tu)
En tu último momento de vida estará quien yo piense
A ti (Gracias) A la vida (Gracias)
Le diré palabras de agradecimiento a mi mamá (Gracias)

Ahora tú estás viviendo, en este instante
Aunque digan: Es una mentira, un sueño, en realidad estás muerta
En ese momento podrás reírte
Y sabrás que esta felicidad solo era un sueño

¿A dónde iremos después de morir? ¿No es muy pronto para preocuparse por eso?
Primero la humanidad tiene que vivir, después miremos hacia el mañana

Si viviera pensando que es el fin de mi vida el día de hoy podría amar a una persona
Seguramente me volvería más amable, Pudiendo amar y valorar cada día de mi vida



Hikikomori Rolling
Lyrics: Yojiro Noda
Music: Yojiro Noda

Sorya kimi wa nan tettatte hōkē
`boke' nante iwa rete zenzen ōkē
n'na no iyada yo kimi n naka no itami wa soshite mune no do man'naka no ikari wa
PA - LILA - PA PALILA ttena kanji de momo tte son de
shitai, mitai, aitai, ikitai
mirai mitai kitai hidai shi tari shinai omoiomoi no yumemitai

All the competitions for my reputstion
All the words that came across an over calculation
All the conversations for my education

listen up(yo yo),coming up(radwimps) all the rookies ready to set in
you know what? R A D W I M P S
koketsu ni irazunba koji wo ezu
P.S you better fuck it what he says,she says,incompetent repeating SEX
9.11 someone's has gone everybody's
crying saying

ano toki no hitorihitori no inori no kimochi mo issho ni
mune ni daite me mihiraite jibun hitori no inochi nante omou natte soshitara
kao no dekkai hokuro o aiserukara yoho

someone's now screaming cuz he doesn't know what to do

(The total sacrifice of Iraq people since
the war broke out has already summed up to)

mō ikite kenai to omotta no sorehodo no itami mo
sore mo iki terukara kosona nda yo tte yozora yo Emi tte yo

nan demo dekiru tte shinjita node mo chīsana oredatta no
omae no tōchan wa sō wa omowanai yo tte yasashiku oshiete yo

All the competitions for my reputstion
All the words that came across an over calculation
All the conversations for my education

futsū ni ikite futsū ni shinu sore dake sugoi koto o futsū ni suru
sore dake de ore wa tokubetsu shikyū kara detekita kai gāru
ttena monda hona sorya yappa yo
ore to onaji no ga 60 oku mo irukedo yo
son'na ki ni suru koto o hane e ore mo hanashi ni shika kiita kotonē

Akasa Tanaka Masayada! !Jan ken no hissatsu wa `saisho wa pā (gū)'
ī no sore de ī no yappa oppai wa sawaritai no
I just want to feel you,each and everyone of you
What the hell life means to you

ore ga iki teru ima ga kono toki ga
"usodesu yumedesu hontōha kimi shindemasu"
tte iwa reta son'na tokini "hai,sōdesu ka"
tte ieru inochi ni naritakunaikara

itsu no toki mo kagayaite itai no daremoga sore o negattete ī no
sore ga hito tte yatsudakara sore koso ga hito tte yatsudakara

ji ichan ya baachan ninattatoshitemo
ashita no yume wa wasurezu ni mite yo
kimi no saigo no hitoiki o ishi o imi o oeru made nē

itsunohika (darekaga) shinu toki (kimi no koto o)
saigo ni omou hito ga itanara
kimi no ne (arigatō) inochi wa ne (arigatō)
kāchan ni reiwoiu "arigatō"

kimi ga iki teru ima ga kono shunkan ga
"usodesu yumedesu hontōha kimi shindemasu"
tte iwa reta son'na toki mo waraeru yō
kon'na shiawase yappari yumedatta no kā tte

shinda nochi ni doko ni ikouga shinpai suru no haya sugiyashinai ka?
Mazuwa ningen o ikite kara ashita no tanoshimi kazoete kara

kyō de hito o aiseru no wa jinsei saigo datte omotte ikiretara
kitto yasashiku narerukara Isshō bun mainichi aiseru kara



ヒキコモリロリン
作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎


そりゃ君はなんてったってホーケー
「呆け」なんて言われて全然オーケー
んなの嫌だよ君ん中の痛みは そして胸のど真ん中の怒りは
PA-LILA-PA PALILA ってな感じでももってそんで
したい、見たい、会いたい、生きたい
未来観たい 期待肥大したりしない 思い思いの夢見たい

All the competitions for my reputstion
All the words that came across an over calculation
All the conversations for my education

listen up(yo yo),coming up(radwimps) all the rookies ready to set in
you know what? R A D W I M P S
虎穴に入らずんば虎子を得ず
P.S you better fuck it what he says,she says,incompetent repeating SEX
9.11 someone's has gone everybody's
crying saying わんわんわん

あの時の一人一人の祈りの気持ちも一緒に
胸に抱いて 目見開いて 自分一人の命なんて思うなって
そしたら顔のでっかいホクロを愛せるからよー ほー

someone's now screaming cuz he doesn't know what to do

(The total sacrifice of Iraq people since
the war broke out has already summed up to)

もう生きてけないと思ったの それほどの痛みも
それも生きてるからこそなんだよ って夜空よ笑ってよ

なんでもできるって信じたの でも小さな俺だったの
お前の父ちゃんはそうは思わないよ って優しく教えてよ

All the competitions for my reputstion
All the words that came across an over calculation
All the conversations for my education

普通に生きて 普通に死ぬ それだけすごいことを普通にする
それだけで俺は特別 子宮から出てきた甲斐がある
ってなもんだ ほな そりゃやっぱよ
俺と同じのが60億もいるけどよ
そんな気に することをはねえ 俺も話にしか聞いたことねえ

あかさ田中昌也だ!!じゃんけんの必殺は「最初はパー(グー)」
いいの それでいいの やっぱ おっぱいは触りたいの
I just want to feel you,each and everyone of you
What the hell life means to you

俺が生きてる今が この時が
「嘘です 夢です 本当は君死んでます」
って言われたそんな時に「はい、そうですか」
って言える命になりたくないから

いつの時も輝いていたいの 誰もがそれを願ってていいの
それが人ってやつだから それこそが人ってやつだから

じいちゃんやばあちゃんになったとしても
明日の夢は忘れずに見てよ
君の最期の一息を 意志を 意味を 終えるまで ねぇ
いつの日か(誰かが) 死ぬとき(君のことを)
最期に思う人がいたなら
君のね(ありがとう) 命はね(ありがとう)
母ちゃんに礼を言う「ありがとう」

君が生きてる今が この瞬間が
「嘘です 夢です 本当は君死んでます」
って言われたそんな時も 笑えるよう
こんな幸せやっぱり夢だったのかぁって

死んだ後にどこに行こうが 心配するの早すぎやしないか?
まずは人間を生きてから 明日の楽しみ数えてから

今日で人を愛せるのは 人生最後だって思って生きれたら
きっと優しくなれるから 一生分毎日愛せるから

NOTA: Hikikomori se refiere a una persona desadaptada que nunca sale de casa, inclusive no convive con sus familiares encerrándose en su propia habitación dependiendo del sustento de sus padres

No hay comentarios.:



Publicar un comentario