人生 出会い



Encuentro Vital
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda

Seguí mi camino hasta completarlo, entonces te conocí
Siempre has sido tan hermosa por eso me cautivaste

Igual que siempre como de costumbre, repito una y otra vez las cosas
Has cambiado eso en mí, la belleza verdadera existe en ti, gracias por mostrármela

La vida es una aventura, la vida es una aventura, La vida es una aventura
La vida es un tesoro, La vida es un tesoro, La vida es un tesoro

Parece que nunca me influenciare por la realidad de este mundo
¿Recuerdas que lloraste y eso que parecían lagrimas no lo eran?
Aunque nunca entendiste mis verdaderos sentimientos hacia ti
¿Recuerdas que fuiste tú quien dijo y si lo buscamos juntos?

Voy a saltar contigo a diario
Estamos bailando con todos, somos amor
No tengo idea de lo que es la belleza, pero voy a confiar en tu pureza
Eres tan linda, eres tan dulce

Seguí mi camino hasta completarlo, entonces te conocí
Siempre has sido tan hermosa por eso me cautivaste

Ahora que lo pienso, comprendo que aquel encuentro es la razón de mi vivir
Ahora que lo pienso, aquel encuentro contigo cambio la importancia de mi vida

Voy a saltar contigo a diario
Estamos bailando con todos, somos amor
No tengo idea de lo que es la belleza, pero voy a confiar en tu pureza
Eres tan linda, eres tan dulce

En los años pasados poco a poco me iba ensuciando de
Tu figura, tu forma, tu olor, tu comportamiento
De todo, absolutamente todo

Si rompiéramos y pensara en ti querida, olvidaría como poder reír de alegría
Si no comprendiéramos el significado de estar juntos
Eso sería muy doloroso
Se volvería inútil y en vano
Tomemos con calma ese momento, aunque nos avergüence digámoslo gentilmente
Te acariciare suavemente la cabeza y te murmurare “lo entiendo”
Tendrás lágrimas en los ojos y yo le cantare a los recuerdos
Y nosotros…

Seguí mi camino hasta completarlo, entonces tú me enseñaste
El significado de vivir y los verdaderos sentimientos, mi persona amada y especial eres tu
Siempre has sido tan hermosa por eso me cautivaste



Jinsei Deai
Lyrics: Yojiro Noda
Music: Yojiro Noda


Dekiagatta michi o oikake teta nda soshitara kimi ni butsukattanda
kimi wa zutto utsukushikattadakara boku wa hika rete tta nda

itsumo no yō ni itsumo no yōna koto shite kurikaeshi kurikaesu `itsumo'
son'na boku o kaete kureta kimi to iu sonzai ga hontō no utsukushi-sa oshiete kuretanda

Life is a journey Life is a journey Life is a journey
Life is a treasure Life is a treasure Life is a treasure

itsudatta kke ka boku ga konoyo no genjitsu ni somatte ikisōde
namida de-sō ni mo denakute naiteita kimi o oboe teru kai?
Itsudatta kke ka boku ga hontō no kimihenoomoi wakaranaku nattatte
ittara issho ni sagasou yo itte kureta kimi oboete iru kai?

I'm gonna jump'n up 'pa-pa' pa-la-la
dua-da-da dua-da-da di-di-di With you everyday
We duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-love
Beautiful I have no clue but I'll trust to be pure
You're so cute You're so sweet

dekiagatta michi o oikake teta nda soshitara kimi ni butsukattanda
kimi wa zutto utsukushikattadakara boku wa hika rete ttanda

ima kangaete mireba ano hitotsu no deai de boku no ikiruimi ga wakatta yo
ima kangaete mireba ano-kun to no deai de boku no inochi no omomi ga kawatta yo

I'm gonna jump'n up 'pa-pa' pa-la-la
dua-da-da dua-da-da di-di-di With you everyday
We duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-love
Beautiful I have no clue but I'll trust to be pure
You're so cute You're so sweet

toki o kasanete boku wa sukoshi zutsu yogorete itta ne
dakara kimi no sugata katachi kaori furumai
zenbu zenbu ga… zenbu zenbu ga…

itoshī to omou no ni tsukarehatetara waraeru yorokobi wasure chattara
boku to issho ni iru imi ga wakaranaku nattara
tsurakute tsurakute tsurakute tsuraku nattara
munashikute munashikute munashiku nattara
sono tokiniha murishinai de hajirai terenagara demo sotto itte yo
boku wa `wakatta' to hitotsu tsubuyaite kimi no atama o karukunaderu yo
kimi wa namida ukabe boku wa sora e kokoro utau
soshite‥ bokura‥ soshite‥ bokura‥

dekiagatta michi o oikake teta nda soshitara kimi ga oshiete kuretanda
ikiruimi o shin no kimochi o taisetsunahito o daisukina no wa kimida yo
kimi wa zutto utsukushikattadakara boku wa hika rete ttanda



人生 出会い
作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎

出来上がった道を追いかけてたんだ そしたら君にぶつかったんだ
君はずっと美しかった だから僕は惹かれてったんだ

いつものように いつものようなことして 繰り返し繰り返す 「いつも」
そんな僕を変えてくれた君という存在が本当の美しさ教えてくれたんだ

Life is a journey Life is a journey Life is a journey
Life is a treasure Life is a treasure Life is a treasure

いつだったっけか僕がこの世の現実に染まっていきそうで
涙出そうにも出なくて 泣いていた君を覚えてるかい?
いつだったっけか僕が本当の君への想いわからなくなったって
言ったら一緒にさがそうよ言ってくれた君 覚えているかい?

I'm gonna jump'n up 'pa-pa' pa-la-la
dua-da-da dua-da-da di-di-di With you everyday
We duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-love
Beautiful I have no clue but I'll trust to be pure
You're so cute You're so sweet

出来上がった道を追いかけてたんだ そしたら君にぶつかったんだ
君はずっと美しかった だから僕は惹かれてったんだ

今 考えてみれば あの一つの出会いで僕の生きる意味が分かったよ
今 考えてみれば あの君との出会いで僕の命の重みが変わったよ

I'm gonna jump'n up 'pa-pa' pa-la-la
dua-da-da dua-da-da di-di-di With you everyday
We duwa-duwa-duwa-dancing with all are lo-lo-lo-love
Beautiful I have no clue but I'll trust to be pure
You're so cute You're so sweet

時を重ねて僕は少しずつ汚れていったね
だから君の姿・形・香り・ふるまい
全部 全部が… 全部 全部が…

愛しいと思うのに疲れはてたら 笑える喜び忘れちゃったら
僕と一緒にいる意味がわからなくなったら
つらくて つらくて つらくて つらくなったら
空しくて 空しくて 空しくなったら
その時には無理しないで 恥じらい照れながらでも そっと言ってよ
僕は 「わかった」 とひとつ つぶやいて君の頭を軽くなでるよ
君は涙うかべ 僕は空へ心歌う
そして‥僕ら‥ そして‥僕ら‥

出来上がった道を追いかけてたんだ そしたら君が教えてくれたんだ
生きる意味を 真の気持ちを 大切な人を 大好きなのは君だよ
君はずっと美しかった だから僕は惹かれてったんだ

No hay comentarios.:



Publicar un comentario