ソクラティックラブ



Amor Socrático
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda

Está bien fingir que nos entendemos después de todo somos como Aristóteles
Pero hoy tu eres como Arquímedes ¿Porque y cómo?

Aunque tengamos una relación si no hay una razón entonces no la tengamos
Dejémoslo, corriendo descalzos nos encontraremos

Así que cantare esta armonía
Soy místico y no quiero Scammony
¿Entonces de verdad nadie va a seguirme? McCartney dijo "Let it be"

Ahora abre tu mente y retrásalo
Es tu ultima oportunidad de tener tus sucios espermas fuera, fuera fuera

Tu estas a lado de la soledad, yo estoy a lado de la tristeza
La tristeza y la soledad nos tomaron de la mano para que nos encontráramos

Está bien si caminamos los 4 juntos, está bien si caminamos tomados de las manos
¡Porque es más alegre y divertido que hacerlo solo tú y yo!

Tú dices que soy adorable, pero ¿qué parte de mi estas indicando?
¡Cual es la parte de mí que me hace ser yo! Enséñame

Por ejemplo
Si mi cara se desgarra a la mitad, mis brazos en 2 o 3, mis ojos en 5 partes
Aunque mi cerebro fuera cambiado por el de mi vecino, Mi voz por la de un alíen,
alguna parte por una zanahoria, aun serias capaz de decirme "Tu"
Si aún quedara algo de mí, ¿qué parte de mi me haría ser “Yo”?

Me asegurare de tus sentimientos, incluso hoy los perseguiré yo solo
Aunque sabes bien que no llegare a ti, lloraste en ese momento

Si acaso tu estas oculta en algún lugar dentro de esas palabras
Aunque sea a la fuerza conectare punto por punto que parecerá una constelación
Déjame sentir y entender la forma de tu corazón

Aunque me hables sobre Pegaso, Pavo y Orión no lo entiendo
De Virgo, Tauro, Capricornio y Circinus no puedo ver a ninguno de ellos
"Eso es una manecilla de un reloj” no importa la forma en que la mire, es inútil
Si me dices que tal vez es uno de los gemelos Géminis
¿Yo que haré?



Socratic Love
Lyrics: Yojiro Noda
Music: Yojiro Noda

Wakari atteru furi wa ii kara shosen bokura wa arisu to teresu
nanoni nande doushite naze kyou mo kimi wa arukimedesu

karami atte tsuttsuki au noni mo wake ga nai to ikenai no naraba
sono tebanashi te hashitte hadashi de sagashi da shite kitageru yo

So I'm gonna sing this harmony cuz
I'm mystic don't wanna scammony
does anybody really wanna follow me? McCartney leads 'let it be'

now open up your mind and be retarded like this is your final
chance to have your dirty spermies out out out

sabishi sa no tonari ni kimi ga ite kanashi sa no tonari ni boku ga ita
sabishi sa kanashi sa te o tsunai de bokura futari o awase ta nda

yon nin de nara nde aruke ba ii te to te o tsunai de aruke ba ii
hitori yori mo futari yori mo hora nigiyaka de tanoshii hou ga ii kara

kimi wa boku ga itoshii to iu kedo sore wa boku no nani o sasu no darou
boku o boku tara shimeru mono ga nani nanoka oshiete yo

tatoeba
kao ga hanbun ni ude ga ni, san-pon ni me ga go toubun ni chigire chatte
noumiso ga rinjin ni koe ga uchuu jin ni are ga ninjin ni
kawat-chat-chatta toshite mo kimi wa boku da to ieru no?
boku no nani ga nokotte ire ba boku nano darou?

anata no omoi tashikame takute kyou mo hitori de oikakeru yo
todoka nai to wa shitte iru kedo dakara ano toki wa naita nda

dakedo sono kotoba no doko ka ni anata ga kakure te iru no naraba
muriyari demo sono ten to ten o tsunage te ano seiza mitai ni
sono kokoro no katachi o wakatta ki ni sasete

pegasasu mo kujaku mo orion mo iware tatten na no wakan nai yo
otome mo ushi mo yagi mo konpasu mo dore hitotsu sou wa mienai nda yo
ano atari ga tokei no hari datte dokkara mite mo muri ga an darou
moshimo are ga futago no hitori datte iu nara ba ore wa mou nani ni datte...




NOTAS:

En la ultima parte de la canción donde empiezan a hablar de las constelaciones, se llega a formar la palabra LOVE.
Es difícil explicarlo si no se tiene conocimiento de como esta constituido el universo y sus galaxias pero lo haré de una manera sencilla

1.- La constelación de Pegaso se encuentra en el Norte, Pavo en el Sur y Orion se encuentra casi al centro, formando una "L"
 
"Aunque me hables sobre Pegaso, Pavo y Orión no lo entiendo"

2.- Seguramente muchos ya han visto el mapa de signos zodiacales, y generalmente los ponen como si fueran un reloj, empezando por Aries y Piscis, bueno pues aqui solo nos menciona a Virgo, Tauro y Capricornio, Compas es otra constelación pero en un plano astronomico quedarían situados de esta manera formando una "O"



"De Virgo, Tauro, Capricornio y Circinus no puedo ver a ninguno de ellos"

3.-  Existe la constelación del Reloj y precisamente tiene esta forma tan peculiar, exactamente forma una "V"


"Eso es una manecilla de un reloj”


4.- Por ultimo habla de solo uno de los dos gemelos de Geminis, la cual esa constelación tiene esta forma y si solo se enfocan en la mitad considerando que es solo un gemelo, podrán notar que se forma una "E"



"Si me dices que tal vez es uno de los gemelos Géminis"

ソクラティックラブ
作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎

分かり合ってるふりはいいから 所詮僕らはアリスとテレス
なのになんでどうしてなぜ今日も 君はアルキメデス

絡みあって突っつき合うのにも 理由がないといけないのならば
その手放して 走って 裸足で 探し出して来たげるよ

So I'm gonna sing this harmony cuz
I'm mystic don't wanna scammony
does anybody really wanna follow me? McCartney leads 'let it be'

now open up your mind and be retarded like this is your final
chance to have your dirty spermies out out out

寂しさの隣に君がいて 悲しさの隣に僕がいた
寂しさ悲しさ 手を繋いで 僕ら二人を会わせたんだ

四人で並んで歩けばいい 手と手をつないで歩けばいい
一人よりも二人よりもほら 賑やかで楽しいほうがいいから

君は僕が愛しいと言うけど それは僕のナニを指すのだろう
僕を僕たらしめるものが何なのか 教えてよ

例えば
顔が半分に 腕が二、三本に 眼が五等分に ちぎれちゃって
脳みそが隣人に 声が宇宙人に アレが人参に
変わっちゃっちゃったとしても 君は 僕だと言えるの?
僕の何が残っていれば僕なのだろう?

あなたの想い確かめたくて 今日も一人で追いかけるよ
届かないとは知っているけど だからあの時は 泣いたんだ

だけどその言葉の何処かに あなたが隠れているのならば
無理矢理でもその点と点を 繋げて あの星座みたいに
その心の形を分かった気にさせて

ペガサスも孔雀もオリオンも 言われたって んなの分かんないよ
乙女も牛もヤギもコンパスも どれ一つそうは見えないんだよ
あのあたりが時計の針だって どっから見ても無理があんだろう
もしもあれが双子の一人だって 言うならば 俺はもう何にだって...

No hay comentarios.:



Publicar un comentario