Hablando Entre Si
Compositor: Yojiro Noda
Escritor: Yojiro Noda
A partir de ahora me pregunto de que voy a hablarte y de qué
manera transmitirte este sentimiento
Me puede tomar un poco de tiempo, pero, hare mi mejor
esfuerzo
Incluso Dios se sorprende de no lograr hacer a alguien como
tu
La mutación genética más grande de este siglo es tu belleza
Así tu papá y tu mamá unieron sus corazones
Estando sus espíritus muy cerca, pero ahora culpan al tiempo
Sin darse cuenta ya no se miran a los ojos ni siquiera
pueden volver a escuchar un "Ya llegué"
Así que los miras fijamente con lágrimas en los ojos
murmurando
Mi vida es la prueba de su amor, ¿No hay ni una mentira ahí
verdad? Así que díganlo
Si dicen que ya no hay amor entre los dos, toda mi vida sería
una mentira...
No hagan del tiempo una mentira
La promesa que firmaron aquel día, hoy la conecta una luz en
ti
Con voz temblorosa los vez y dices "Papá, Mamá cada uno
me ha dado la mitad de estas lágrimas”
Dices que no crees que es un milagro que nacieras en este
mundo
Dices que no puedes creer que sea un milagro que nos hayamos
podido conocer
En el mismo lugar se abre una herida que solo en ti se puede
ver como brilla
Tal vez algún día también brille como tú y pueda amar al
mundo
No importa si mi corazón es destrozado, Decaiga por completo
o deje de respirar
Aunque sea por solo un instante en ese último momento,
intentare ver el mundo como lo has visto tu
Ya lo he decidido, Aunque tú y yo cumplamos 50 dormiremos en
la misma cama
Si nuestras manos se juntan, nuestra sangre también y permaneceremos
así toda la vida
Tengamos este sueño para siempre, Si tenemos que despertar mantengámonos
así
¿Se llaman sueños porque despertamos no es así? Así que
escojamos otro nombre
Si escribimos "Tu y Yo" leámoslo como
"Amor"
De esta manera no podremos separarnos ¿no es así? Algún día
hare una canción así
Al habernos conocido por casualidad, la gente trata de
llamarlo milagro
Pero todos los milagros que nacen por una estrella, son algo
más que un milagro
Aunque insistas diciendo que esto es resultado de la adivinación,
Que soy de Júpiter y tú de Marte
Soy de la Tierra, No espera, hipotéticamente seré de Júpiter,
solo así seré el planeta a tu lado
Una vez en la vida usare mi poder sobrenatural
Trata de creer que es un milagro que nos conocimos por
casualidad
El habernos conocido por casualidad, Así se trate de un
milagro o lo que sea, Solo diré gracias
Tú y yo decimos: "Es hermoso e increíble porque es un
milagro"
ふたりごと
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
今からお前に何話そうかな
どうやってこの感じ伝えようかな
少し長くかかるかもな でもね 頑張ってみるよ
神様もきっとびっくり 人ってお前みたいにできてない
今世紀最大の突然変異ってくらいにお前は美しい
そんなお前の 父ちゃんと母ちゃんの
心と心くっつきそうなほど
近くに いた二つの想いと
想いがちっぽけな時間なんてもののせいにしては
いつしか 目と目も合わさず
もう二度と聞こえない「ただいま」
そんな二人お前見つめる ウルっとした瞳でこう呟く
「私の命は二人の愛の証 そこには一つだって
嘘はない そうでしょう? そうだと言ってよ」
「二人に愛はもうないと言うなら私の命はすべて嘘にかわり…
「時」に嘘をつかせないで」
あの日二人交わした約束を今につなぎとめる光が 今の君なの
「父よ、母よ」と震う声も 二人を見て流るるその涙も
半分コずつもらったのに
君がこの世に生まれた 奇跡を信じれないという
君と僕とが出会えた 奇跡を信じれないという
同じとこに空けたピアス お前のだけやけに光って見える
俺もいつか輝くかな お前みたいに世界を愛せるかな
俺の心滅びようとも 醜く朽ち果て 息ひきとろうとも
その最期の一瞬だけでも お前が見てた世界見てみたいの
もう決めたもん 俺とお前50になっても同じベッドで寝るの
手と手合わせてたら血も繋がって 一生離れなくなったりして
こんな夢を いつまでも見よう 醒めなければいいってことにしとこう
醒めるから夢と呼ぶんでしょう?って言うなら 他に名前つけよう
君と書いて「恋」と読んで 僕と書いて「愛」と読もう
そうすりゃ離れそうもないでしょう? いつかそんな歌作るよ
君と僕が出会えたことを 人は 奇跡と呼んでみたいだけ
奇跡が生んだこのホシで起こるすべて 奇跡以外 ありえないだろう
六星占術だろうと 大殺界だろうと 俺が木星人で 君が火星人だろうと
君が言い張っても
俺は地球人だよ いや、でも 仮に木星人でも たかが隣の星だろ?
一生で一度のワープをここで使うよ
君と僕とが出会えた 奇跡を信じてみたいんだ
君と僕が出会えたことが 奇跡だろうとなんだろうと ただありがとう
君は言う 奇跡だから 美しいんだね 素敵なんだね
Futarigoto
Lyrics: Noda Yojiro
Compouser: Noda Yojiro
Ima kara omae ni nani hanasou ka na
Douyatte kono kanji tsutae you ka na
Sukoshi nagaku kakaru kamo na demo ne ganbatte miru yo
Kamisama mo kitto bikkuri hito tte omae mitai ni dekite nai
Konseiki saidai no totsuzen heni tte kurai ni omae wa utsukushii
Sonna omae no touchan to kaachan no
Kokoro to kokoro kuttsuki sou na hodo
Chikaku ni ita futatsu no omoi to
Omoi ga chippoke na jikan nante mono no sei ni shite wa
Itsushika me to me mo awasazu
Mou nido to kikoe nai “Tadaima”
Sonna futari omae mitsumeru uruttoshita hitomi dekou tsubuyaku
Watashi no inochi wa futari no ai no akashi soko ni wa hitotsu datte
Uso wa nai sou deshou? Sou da to itte yo
Futari ni ai wa mou nai to iu nara Watashi no inochi wa subete uso ni kawari...
Toki ni uso wo tsukase nai de
Ano hi futari kawashita yakusoku wo ima ni tsunagi tomeru hikari ga ima no kimi na no
Chichi yo, haha yo to furuu koe mo futari wo mite nagaruru sono namida mo
Hanbun ko zutsu moratta no ni
Kimi ga kono yo ni umareta kiseki wo shinjire nai toiu
Kimi to boku to ga deaeta kiseki wo shinjire nai toiu
Onaji toko ni aketa piasu omae no dake yake ni hikatte mieru
Ore mo itsuka kagayaku ka na omae mitai ni sekai wo aiseru ka na
Ore no kokoro horobi you tomo minikuku kuchi hate iki hikitorou tomo
Sono saigo no isshun dake demo omae ga miteta sekai mite mitai no
Mou kimeta mon ore to omae go-juu ni natte mo onaji beddo de neru no
Te to te awasetetara chi mo tsunagatte isshou hanare naku nattari shite
Konna yume wo itsumademo miyou same nakereba ii tte koto ni shitokou
Sameru kara yume to yobun deshou? tte iu nara hoka ni namae tsuke you
Kimi to kaite Koi to yonde boku to kaite Ai to yomou
Sousurya hanare sou mo nai deshou? itsuka sonna uta tsukuru yo
Kimi to boku ga deaeta koto wo hito wa kiseki to yonde mitai dake
Kiseki ga unda kono hoshi de okoru subete kiseki igai arie nai darou
Rokusei senjutsu darou to daisakkai darou to ore ga mokuseijin de kimi ga kaseijin darou to
Kimi ga ii hatte mo
Lyrics: Noda Yojiro
Compouser: Noda Yojiro
Ima kara omae ni nani hanasou ka na
Douyatte kono kanji tsutae you ka na
Sukoshi nagaku kakaru kamo na demo ne ganbatte miru yo
Kamisama mo kitto bikkuri hito tte omae mitai ni dekite nai
Konseiki saidai no totsuzen heni tte kurai ni omae wa utsukushii
Sonna omae no touchan to kaachan no
Kokoro to kokoro kuttsuki sou na hodo
Chikaku ni ita futatsu no omoi to
Omoi ga chippoke na jikan nante mono no sei ni shite wa
Itsushika me to me mo awasazu
Mou nido to kikoe nai “Tadaima”
Sonna futari omae mitsumeru uruttoshita hitomi dekou tsubuyaku
Watashi no inochi wa futari no ai no akashi soko ni wa hitotsu datte
Uso wa nai sou deshou? Sou da to itte yo
Futari ni ai wa mou nai to iu nara Watashi no inochi wa subete uso ni kawari...
Toki ni uso wo tsukase nai de
Ano hi futari kawashita yakusoku wo ima ni tsunagi tomeru hikari ga ima no kimi na no
Chichi yo, haha yo to furuu koe mo futari wo mite nagaruru sono namida mo
Hanbun ko zutsu moratta no ni
Kimi ga kono yo ni umareta kiseki wo shinjire nai toiu
Kimi to boku to ga deaeta kiseki wo shinjire nai toiu
Onaji toko ni aketa piasu omae no dake yake ni hikatte mieru
Ore mo itsuka kagayaku ka na omae mitai ni sekai wo aiseru ka na
Ore no kokoro horobi you tomo minikuku kuchi hate iki hikitorou tomo
Sono saigo no isshun dake demo omae ga miteta sekai mite mitai no
Mou kimeta mon ore to omae go-juu ni natte mo onaji beddo de neru no
Te to te awasetetara chi mo tsunagatte isshou hanare naku nattari shite
Konna yume wo itsumademo miyou same nakereba ii tte koto ni shitokou
Sameru kara yume to yobun deshou? tte iu nara hoka ni namae tsuke you
Kimi to kaite Koi to yonde boku to kaite Ai to yomou
Sousurya hanare sou mo nai deshou? itsuka sonna uta tsukuru yo
Kimi to boku ga deaeta koto wo hito wa kiseki to yonde mitai dake
Kiseki ga unda kono hoshi de okoru subete kiseki igai arie nai darou
Rokusei senjutsu darou to daisakkai darou to ore ga mokuseijin de kimi ga kaseijin darou to
Kimi ga ii hatte mo
Ore wa chikyuujin dayo iya, demo kari ni mokuseijin demo takaga tonari no hoshi daro?
isshou de ichido no waapu wo koko de tsukau yo
Kimi to boku to ga deaeta kiseki wo shinjite mitainda
isshou de ichido no waapu wo koko de tsukau yo
Kimi to boku to ga deaeta kiseki wo shinjite mitainda
Kimi to boku ga deaeta koto ga kiseki darou to nan darou to tada arigatou
Kimi wa iu kiseki dakara utsukushiin da ne suteki nan da ne
NOTA:
1.- Noda compuso esta canción para su exnovia llamada Maki.
2.-Aunque Noda dice que prefiere ser de Júpiter que de la tierra es porque en la mitología romana Júpiter es el Dios mas poderoso, por eso habla de usar algún poder
Kimi wa iu kiseki dakara utsukushiin da ne suteki nan da ne
NOTA:
1.- Noda compuso esta canción para su exnovia llamada Maki.
2.-Aunque Noda dice que prefiere ser de Júpiter que de la tierra es porque en la mitología romana Júpiter es el Dios mas poderoso, por eso habla de usar algún poder
3.- En una parte de la canción donde dice "Kimi to kaite Koi to yonde, Boku to kaite Ai to yomou" Literalmente se traduce como "si escribes "tu" se lee amor, y si escribes "yo" léelo como amor" Pero en japones los Kanjis con los que los escriben son estos dos 恋愛 que ambos quieren decir amor, y juntos se leen Ren'ai!
4.- Como siempre Noda pone títulos interesantes a sus canciones, El titulo viene de "Hitorigoto" que significa Monologo, pero al decir "Futarigoto" se refiere a hablar entre dos personas, el cuál sugirió Satoshi el baterista
No hay comentarios.:
Publicar un comentario