五月の蝿




Mosca de Mayo
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda

No te perdonare, pase lo que pase no te perdonare
Me has atacado, todo lo que teníamos a desaparecido
Te violare y no me servirás, nuestro destino a desaparecido
Junto a ti veras mi cara que desaparece sonriendo mientras tarareo
No te perdonare Ya no te perdonare No te perdonare

No albergare más la sombra de la tristeza ni de la soledad
Me acostumbre a tu lindura, esa expresión fea y podrida
Quiero perforarte con un tenedor
¡Ah!  tu cuerpo muerto, quiero ver tu cuerpo muerto

Te sientes avergonzada por tu fealdad, tu cráneo solo cuelga
Discúlpame por decir tu nombre antes, pero es la costumbre
Hemos vivido este juego hasta el día de hoy
Al verte pareces estúpida

Por cierto, aunque había llegado a pensar que era una sucia persona en el mundo
Lo siento, pero ya no daré rodeos porque ya soy muy importante para mi
Ya no te necesito

No te perdonare, Pase lo que pase no te perdonare
Un agresor te apuñalara, tus viseras se derramarán, vomitaras sangre y buscaras ayuda
Mientras escucho mi música favorita con mis audífonos, saltare la cuerda con tus intestinos
No te perdonare, ya no te perdonare, no te perdonare

No hay ley que juzgue tu pecado, ¡Ah! porque es así este mundo
En cambio, yo te castigare, harás lo que yo diga, idiota

Te regalo mis palabras "Descansa en paz"
En ese cuerpo habré liberado mi amor, mi semen. Por favor ¿lo quieres otra vez?
¡Ah!  Pobrecita, pobrecita parece que estas llorando

Para que el cielo sea azul y las flores florezcan, te odiare. Otra explicación seria incorrecta
Tu eres la protagonista de la película y yo soy el más fuerte y peor villano
Finalmente has llegado agitada hasta el límite, y yo logre mi absoluta existencia
Las personas viven así ¿no?, Desde que nací mi religión has sido tu

No te perdonare, pase lo que pase no te perdonare
Por el amor a tu hija algún día comprenderás estas palabras que ella te dirá
Oye Mamá ¿Por qué he nacido?
Mamá, Ojalá no tuviera que ser tu hijo
Mamá, Ojalá no tuviera que ser tu hijo
Mamá, Ojalá no tuviera que ser tu hijo

Ahí me apareceré galante y con ambas manos la abrazare gentilmente
Tú no has hecho nada malo, nada malo



五月の蝿
作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎


僕は君を許さない
よ 何があっても許さないよ
君が襲われ 身ぐるみ剥がされ
レイプされポイってされ途方に暮れたとて
その横を満面の笑みで スキップでもしながら 鼻唄口ずさむんだ
僕は君を許さない もう許さない もう許さないから

哀しみや憂いの影の 一つも宿さず
かわいいと謂れ慣れて 醜く腐ったその表情
もうフォークを突き立てたいよ
あぁ死体 死体になった君を見たい

己が醜さ恥じて 髑髏を垂れ
名前より先にごめんなさいを口癖に
今日まで 手合わせ 生きてきたのに
バカみたい 君を見てると

まるで自分が世界一汚れなき者に思えてきたりもするんですが
生憎そんな遠回りせずとも僕は僕を大事にできるから
もういらないよ

僕は君を許さないよ 何があっても許さないよ
通り魔に刺され 腑は零れ 血反吐吐く君が助け求めたとて
ヘッドフォンで大好きな音楽聴きながら 溢れた腑で縄跳びをするんだ
僕は君を許さない もう許さない もう許さないから

君の罪裁く法律はない あぁ なんて世界だ
変わりに僕が罰してあげましょ なんて言うかよバカ

君にあげた僕の言葉達よ成仏せよ
その身体に解き放った 愛しの僕の精液を お願いよ 取り返したいの
かわいそう かわいそうで泣きそう

空が蒼いように 華が散るように 君が嫌い 他に説明は不可
君が主演の映画の中で 僕はそう 最強最悪の悪役
激動の果てに やっと辿り着いた 僕にもできた絶対的な存在
こうやって人は生きてゆくんでしょ? 生まれてはじめての宗教が君です

僕は君を許さないよ 何があっても許さないよ
君の愛する我が子が いつか物心つくとこう言って喚き出すんだ
「お母さんねぇなんで アタシを産んだのよ」
「母さんの子になんて産まれなきゃよかった」
「母さんの子になんて産まれなきゃよかった」
「母さんの子になんて産まれなきゃよかった」

そこへ僕が颯爽と現れて 両の腕で彼女をそっと抱きしめるんだ
君は何も悪くないよ 悪くないよ 悪くないか


Gogatsu no Hae 
Lyrics: Yojiro Noda
Compouser: Yojiro Noda

Boku wa kimi o yurusa nai yo nani ga atte mo yurusa nai yo
kimi ga osoware migurumi hegasare
reipu sare poi tte sare tohō ni kure ta to te
sono yoko o manmen no emi de sukippu de mo shi nagara hanauta kuchizusamu n da
boku wa kimi o yurusa nai mō yurusa nai mō yurusa nai kara

kanashimi ya urei no kage no hitotsu mo yadosa zu
kawaii to iware nare te minikuku kusatta sono hyōjō
mō fōku o tsukitate tai yo ā shitai shitai ni natta kimi o mi tai

onore ga miniku sa haji te dokuro o tare
namae yori saki ni gomennasai o kuchiguse ni
kyō made teawase iki te ki ta noni
baka mitai kimi o miteru to

marude jibun ga sekaiichi yogore naki mono ni omoe te ki tari mo suru n desu ga
ainiku sonna tōmawari se zu tomo boku wa boku o daiji ni dekiru kara
mō ira nai yo

boku wa kimi o yurusa nai yo nani ga atte mo yurusa nai yo
tōrima ni sasare fu wa kobore chihedo haku kimi ga tasuke motome ta to te
heddo fon de daisuki na ongaku kiki nagara afure ta fu de nawatobi o suru n da
boku wa kimi o yurusa nai mō yurusa nai mō yurusa nai kara

kimi no tsumi sabaku hōritsu wa nai ā nante sekai da
kawari ni boku ga basshi te age masho nante iu ka yo baka

kimi ni age ta boku no kotoba tachi yo jōbutsu seyo
sono shintai ni tokihanatta aishi no boku no seieki o onegai yo torikaeshi tai no
kawaisō kawaisō de naki sō

sora ga aoi yō ni hana ga chiru yō ni kimi ga kirai ta ni setsumei wa fuka
kimi ga shuen no eiga no naka de boku wa sō saikyō saiaku no akuyaku
gekidō no hate ni yatto tadorikii ta boku ni mo deki ta zettai teki na sonzai
kō yatte hito wa iki te yuku n desho ? umare te hajimete no shūkyō ga kimi desu

boku wa kimi o yurusa nai yo nani ga atte mo yurusa nai yo
kimi no aisuru waga ko ga itsuka busshin tsuku to kō itte wamekidasu n da
okāsan nē nande atashi o un da no yo
kāsan no ko ni nante umare nakya yokatta
kāsan no ko ni nante umare nakya yokatta
kāsan no ko ni nante umare nakya yokatta

soko e boku ga sassō to araware te ryō no ude de kanojo o sotto dakishimeru n da


kimi wa nani mo waruku nai yo waruku nai yo waruku nai kara

NOTA: Esta canción la compuso despues de haber terminado con la actriz Yuriko Yoshitaka

No hay comentarios.:



Publicar un comentario