Refugio Subterraneo
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Fue hasta que cortaron el vientre de mi madre, que llegue a este mundo corrupto
Correspondiendo con el dolor de mi madre, siento que no puedo dejar atrás su relevancia y significado
Correspondiendo con el dolor de mi madre, siento que no puedo dejar atrás su relevancia y significado
Cuando remueven el cordón umbilical, todas las personas son niños perdidos
Es como una parábola, Algo así como un papalote con la cuerda rota aleteando en el cielo
Últimamente he querido regresar, Quiero volver a esa vía del parto
Diré: “Ya estoy grande y he regresado”
He buscado y no hay lugar donde corresponda, no hay un lugar así
Desde aquí lo más lejos que pueden mirar mis ojos es el universo
En medio de este vasto mundo
En este pequeño rincón de la sociedad
No hay manera de saber el refugio al cual este cuerpo fue abandonado
Cada vez que un niño perdido se cruza con otro niño perdido
Uno a uno, sus caminos van aumentando de nuevo
Un laberinto que se hace muy complicado
Al que repentinamente alguien trata de llamarlo "Mundo"
"Vamos allá" "Vamos para acá"
"Podemos ir allá, pero no podemos venir para acá"
"En ese caso, Vamos allá, Si hagámoslo"
A donde vallamos habrá un callejón sin salida, no encontraremos la calle principal
Si miramos hacia atrás estará una historia sin fin
En el inicio de los años acumulados
Y al final de una época que se pudre
Este cuerpo ha sido olvidado
Y ni siquiera sé que hacer
Recorrer caminos es la solución para un niño perdido
Así nace una controversia con los caminos a los que se recorren
Siempre los ganadores, convierten sus palabras en historia
Pero yo parezco un perdedor, de alguna manera las palabras que me quedan,
me confunden, me hacen vagar, y me entierran.
Todos los días llego a comer algo, aferrándome así a este mundo
Sin poder pensar en el significado y precio de mirar mi vida morir
Incluso si los días se balancean al cruzarse
Incluso si el juramento que hicimos nos bloquea el mañana
¿Sea un consuelo o un castigo?, El tiempo pasara más rápido
Aunque digan lo que digan y te aten las manos y piernas
La dirección de esas piernas siempre será hacia adelante
Aunque te digan que fracasaras y que te des cuenta que te has convertido en un cobarde
Intenta dar la vuelta y ponte de pie, mira de frente y deja todo atrás
Es como una parábola, Algo así como un papalote con la cuerda rota aleteando en el cielo
Últimamente he querido regresar, Quiero volver a esa vía del parto
Diré: “Ya estoy grande y he regresado”
He buscado y no hay lugar donde corresponda, no hay un lugar así
Desde aquí lo más lejos que pueden mirar mis ojos es el universo
En medio de este vasto mundo
En este pequeño rincón de la sociedad
No hay manera de saber el refugio al cual este cuerpo fue abandonado
Cada vez que un niño perdido se cruza con otro niño perdido
Uno a uno, sus caminos van aumentando de nuevo
Un laberinto que se hace muy complicado
Al que repentinamente alguien trata de llamarlo "Mundo"
"Vamos allá" "Vamos para acá"
"Podemos ir allá, pero no podemos venir para acá"
"En ese caso, Vamos allá, Si hagámoslo"
A donde vallamos habrá un callejón sin salida, no encontraremos la calle principal
Si miramos hacia atrás estará una historia sin fin
En el inicio de los años acumulados
Y al final de una época que se pudre
Este cuerpo ha sido olvidado
Y ni siquiera sé que hacer
Recorrer caminos es la solución para un niño perdido
Así nace una controversia con los caminos a los que se recorren
Siempre los ganadores, convierten sus palabras en historia
Pero yo parezco un perdedor, de alguna manera las palabras que me quedan,
me confunden, me hacen vagar, y me entierran.
Todos los días llego a comer algo, aferrándome así a este mundo
Sin poder pensar en el significado y precio de mirar mi vida morir
Incluso si los días se balancean al cruzarse
Incluso si el juramento que hicimos nos bloquea el mañana
¿Sea un consuelo o un castigo?, El tiempo pasara más rápido
Aunque digan lo que digan y te aten las manos y piernas
La dirección de esas piernas siempre será hacia adelante
Aunque te digan que fracasaras y que te des cuenta que te has convertido en un cobarde
Intenta dar la vuelta y ponte de pie, mira de frente y deja todo atrás
NOTA: DUGOUT del inglés significa refugio subterráneo, pero en realidad se puede interpretar como "Útero"
No hay comentarios.:
Publicar un comentario