光

Luz

Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda

Aunque mis días no tengan sentido
En mi cara hay una voz radiante y sonriente
Porque tal vez incluso ahora estoy dentro de ti

De cualquier forma, es una historia tonta

En la ciudad correcta, con la canción correcta
Me has abandonado y dejado completamente solo
Mientas caemos y nos abrazamos
Quisiera romperte

¿Qué dirías si lo hiciera?
Tal vez digas mientras ríes
“¿Eso duele?”

Nosotros brillábamos, aunque no tuviera sentido
Nosotros brillábamos, Filtrándose la luz del sol a través de nuestra basura
Con fuerza nos encargamos de jalar el collar al que estábamos unidos
Ahora solo dependemos de sueños

En la ciudad donde solo ocurren milagros
Nos encontramos y nos enamoramos
Por eso aquí, aunque es solo un poco
Me siento demasiado solo
¿Cómo te va a ti?

Escapa ahora mismo
De otro modo desaparecerás
La señal es amarilla
En un parpadeo, estamos listos para la estrella de mayor brillo

Nosotros brillábamos, aunque no tuviera sentido
Nos arañamos sin conocer la manera de llorar
Nosotros brillábamos, Un amor imperdonable está brillando en el cielo
Mira está centellando

作詞：野田洋次郎

作曲：野田洋次郎

僕の日々に意味はないと　晴れた顔で笑う声や
僕は今も　君の中にいたりするかな　なんてばかな

ことばかり　物語

正しい街に　正しい歌に　やけに一人取り残されて
転げながら　抱き合いながら　壊したいな　君のことを

したらなんて言うかな
笑いながら言うかな　「それ痛いの？」

私たちは光った　意味なんてなくたって
私たちは光った　ゴミたちの木漏れ日で
私たちは引っ張った　繋がれた首飾りを
力まかせに今　夢まかせに　ただ

奇跡だけが起きる街で　僕ら出逢い恋をしたんだ
だから此処は　少しだけど　寂しすぎる　気がしてるんだ

君の方はどうかな

今すぐ逃げろう　さもないと消える
信号はイエロー　瞬くは一等星

いっせーのーせーで

僕たちは光った　意味なんてなくたって
私たちは引っ掻いた　泣き方もわからずに
私たちは光った 　許されない　愛だけが
輝いてる空 　瞬いてる　ほら　ほら

Hikari

Lyrics: Yojiro Noda

Music: Yojiro Noda

boku no hibi ni imi wa nai to hareta kao de warau koe ya
boku wa ima mo kimi no naka ni itari suru ka na nante baka na

koto bakari monogatari

tadashii machi ni tadashii uta ni yake ni hitori torinokosarete
korogenagara dakiai nagara kowashitai na kimi no koto o

shitara nante iu ka na
warainagara iu ka na "sore itai no?"

watashitachi wa hikatta imi nante nakutatte
watashitachi wa hikatta gomitachi no komorebi de
watashi tachi wa hippatta tsunagareta kubikazari o
chikaramakase ni ima yume makase ni tada

kiseki dake ga okiru machi de bokura deai koi o shitanda
dakara koko wa sukoshi dakedo sabishisugiru ki ga shiterunda

kimi no hou wa dou ka na

ima sugu nigerou samonai to kieru
shingou ha ieroo matataku wa ittousei issee noo see de

bokutachi wa hikatta imi nante nakutatte
watashitachi wa hikkaita nakikata mo wakarazu ni
watashitachi wa hikatta yurusarenai ai dake ga
kagayaiteru sora mabataiteru hora hora

Nota:
Esta canción tiene una esencia parecida a la historia del Tanabata, Al comienzo de la canción menciona que es solo una historia tonta, probablemente siendo esa historia la del Tanabata

 なんてばかなことばかり物語 "Nante baka na koto bakari monogatari"

Al igual que Altair y Vega los separa una lluvia de estrellas, pero ellos ya están preparados para eso

瞬くは一等星いっせーのーせーで "Matataku ha ittōsei issei no sei de"

De la misma manera que Altair y Vega, su amor es imperdonable porque no se los permitieron, ademas es una estrella brillando en el cielo

許されない愛だけが 輝いてる空  "Yurusarenai ai dake ga kagayaiteru sora"