ふうてん




Vagabundo
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda

Hoy le dije a un amigo "Regresemos a casa juntos"
Respondió "Lo siento tengo cursos de regularización”

Le dije "Ah, no te preocupes está bien nos vemos"
Me puse rojo y salí del salón de clases
Así que me fui

Regrese directo a casa, pero tenía algo
Pensaba en eso y sin rumbo me desvié por las calles

Inclusive no sé lo que hacía en la tienda
Al otro lado de la calle, ¿cuál será el significado de esto?
¿habrá algún significado?

¿Quién dijo que esto sería así?
¿Quién y de qué manera?
Oye, Oye, te preguntare
Dentro de 10 años, Oye oye

Regreso caminando solo por encima de la línea blanca
Repitiéndolo una y otra vez sin cansarme

Haciendo una pausa en esta avenida en la que estoy
Si fuera un adulto sacaría y juntaría mi dinero hasta mi casa

Me niego a poner los pies por caminos comunes
Me pregunto qué es exactamente, este sentimiento
y aquel sentimiento

¿Quién dijo que esto sería así?
¿Quién y de qué manera?

Oye, Oye, te preguntare
Dentro de 10 años, Oye oye

Caminaríamos a través del centro de juegos
Si mi casa estuviera al otro lado
Pero dijiste que tenías cursos de regularización
¿Ah cuando me visitarás?
Con un ambiente armonioso y pacifico
¿Y ahora qué cara pongo?
en un ambiente armonioso y pacifico

Oye, Oye, te preguntare
Dentro de 10 años, Oye oye

Te perdonare en ese momento
Si se trata de mí no te preocupes, me encontrare muy bien

Lo olvidare
No pasa nada

Sigue viviendo
Está bien si te vuelves desconfiado


ふうてん
作詞:ジョン次郎
作曲:ジョン次郎


今日一緒に帰ろうって言った友達に
「ごめん今日は塾なんだ」と言われました

「あっ、そう全然いいよまたね」とそう言って
赤茶けた教室を後にしました
後にしました

まっすぐに家に帰るのも なんだかなぁ
そう思っては遠回りで街をぶらぶら

コンビニが こんなとこにもできてんなあ
道の向かいにあんのに意味あんのかな
意味あんのかな

誰かなんとか言ってよ
誰かなんとかさ
ねぇ ねぇ 聞いてんのかよ
10年後の俺 ねぇ ねぇ

白い線の上だけを歩いて帰る
よくもまぁ飽きもせずに繰り返す

この交差点のここで いつも途切れる
大人になったらお金だしてつなげてやる
ボクの家まで

諦めて普通の道に 足つける
一体 一体 なんですか この気持ちは
あの気持ちは

誰かなんとか言ってよ
誰かなんとかさ

ねぇ ねぇ 聞いてんのかよ
10年後の俺 ねぇ ねぇ
ねぇ ねぇ 聞いてんのかよ
10年後の俺 ねぇ ねぇ

ゲーセンの前を通り
家に向かおうとしたら
今日塾だって言ってた
あいつが
遊んでら
和気あいあいと
俺は今 どんな顔?
和気あいあいと

ねぇ ねぇ 聞いてんのかよ
10年後の俺 ねぇ ねぇ
ねぇ ねぇ 聞いてんのかよ
10年後の俺 ねぇ ねぇ

許してやれよ その頃には
俺なら平気さ 達者でいろよ

忘れていろよ なにもかもさ

生きていろよ
スレてもいいから



Fuuten
Lyrics: Yojiro Noda
Music: Yojiro Noda

Kyō issho ni kaerou tte itta tomodachi ni
"gomen kyō wa jukuna nda" to iwa remashita

"aa, sō zenzen ī yo mata ne" to sōitte
Akachaketa kyōshitsu wo ato ni shimashita
Ato ni shimashita

Massugu ni ie ni kaeru no mo nandaka nā
Sō omotte wa tōmawari de machi o burabura

Konbini ga kon'na toko ni mo deki ten nā
Michi no mukai ni an no ni
Imi an no ka na imi an no ka na

Dare ka nantoka itte yo
Dare ka nantoka sa
nē nē kii ten no ka yo
Juu-nen-go no ore nē nē

Shiroi sen no ue dake o aruite kaeru
Yokumo maa aki mo sezu ni kurikaesu

Kono kōsaten no koko de itsumo togireru
Otonaninattara okane dashite tsunagete yaru
Boku no ie made

Akiramete futsū no michi ni ashi tsukeru
Ittai ittaina ndesu ka kono kimochi wa
Ano kimochi wa

Dare ka nantoka itte yo
Dare ka nantoka sa

nē nē kii ten no ka yo
Juu-nen-go no ore nē nē
nē nē kii ten no ka yo
Juu-nen-go no ore nē nē

Gēsen no mae o tōri
Ie ni mukaou to shitara
kyō juku datte itteta
Aitsu ga
Asonde ra
Wakiaiai to
Ore wa ima don'na kao?
Wakiaiai to

nē nē kii ten no ka yo
Juu-nen-go no ore nē nē
nē nē kii ten no ka yo
Juu-nen-go no ore nē nē

Yurushite yare yo sonokoro ni wa
Orenara heiki-sa tassha de iro yo

Wasurete iro yo nanimokamo sa

Ikite iro yo
Surete mo īkara

Nota: Para Misoshiru's, Noda firma las canciones como John Jiro

No hay comentarios.:



Publicar un comentario