夢見月に何想ふ



Que es lo que piensas en Marzo
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda


Un día dije: "Quiero olvidar todo por completo", También dije: "Porque dije algo así"
No es como que me guste o me odie, pero trato de amarme

Lloré, Reí y Grité, en ese momento había conexión conmigo
He vivido por encima de la casualidad, ahora yo, si pudiera encontrarme con
La tristeza, El sufrimiento, El dolor, y ese tipo de sentimientos, les agradecería

Por una tontería tuya deseas regresar a la juventud
Me avergüenzo de todas esas palabras y encuentros, maldigo ese momento

Algún día, las estaciones nos enseñaran esos sueños inmaduros
Sera diferente el color de nuestra visita, de cuando nos reunimos por última vez

De jóvenes te estuve mirando aquel día en el abeto
Me envidiabas, pero pudiste voltear atrás y decirme "Te estaré esperando"

Solo puedo recordar esas palabras, que lograron innumerables historias
Algún día, podre regresar a ese lugar

Por eso
Algún día también la lluvia caerá aquí
El sueño de aquel día también se reflejará aquí
Me doy cuenta de ti y lo demás, mira, Estas riendo

Aunque sienta pena del pasado, Aunque maldiga lo que venga en adelante, Ya basta de todo eso
Ahora a ti, quiero olvidarte, no quiero olvidarte, ya lo había planeado
Ahora tu estas en mi memoria, aunque no tenga recuerdos, conoces todo de mi
Añadiría colores, hasta hacer uno solo, así serias tu

Tristeza, Al Sufrimiento, La Alegría, A lo Efímero, Al Amor, A las Mentiras, Dolor
Deseas volver a la juventud, si eso se vuelve realidad
¿Qué pensaras de las estaciones? ¿Qué es lo pedirás después? El tiempo estará irritado y te maldecirá

Algún día en cualquier momento, las estaciones nos enseñaran esos sueños inmaduros
Sera diferente el color de nuestra visita, de cuando nos reunimos por última vez

Te conozco, te has abandonado muchas veces
Yo no iré a ningún lado, puedes darte cuenta que dentro de ti
"Te estoy esperando"



Yumemitsuki ni Nani Omou
Lyrics: Yojiro Noda
Music: Yojiro Noda

Itsuka no `wasurecha itai' boku mo `Nande I chatta nda' no boku mo
Sukikirai toka janai kurai boku o medete kureta mitai

Naita waratta sakenda sono” ima” no rensa ga bokunara
Guzen no ue ni ikite kita soshite `ima' no boku ni aetanara
Kanashimi yo Kurushimi yo Itami yo kimochiyo-sa yo Arigatou

Waka karishi koro ni modori tama futo gan wan kimi no oroka-sa ni
Ima made no subete no kotoba to deai wa onore o hajite toki o norou

Itsuka no ao sugita yume mo kisetsu wa oshiete kureyou
Futatabi deatta toki ni mimau sono-iro wa chigaedo

Anata o mite iru nda Ano hino wakaki shirabe wa
Watashi o urayamu anata ga furikaetta toki ni ieru yō
`Matte iru' to

Omoidaseta sono kotoba dake de kazoekirenu monogatari dekite
Itsuka no basho ni itsu demo kaette yukeru nda yo ne

Dakara ne
Itsuka no ame mo koko ni furasu no
Ano hino yume mo koko ni utsusu no
Kimi to no are mo kidzukeba
Hora kimi wa waratteru

Mukashi o oshin demo saki o uran demo sono subete ga mō ima no kimina no
Wasuretai kimi mo wasuretakunai kimi mo tsukutte kita no ima no kimi o
Kioku ni aru boku omoide ni nai boku sono subete wa ne boku o shi teru no
Irodzuite iku no hitotsu ni natta no sore ga kimina no

(Kanashimiyo kurushimiyo yorokobiyo hakanasayo aishisayo munashisayo itamiyo)

Waka karishi koro ni modori tama futo negatte sore kanatte
Kisetsu wa nani omou? Tsugi kimi wa nani o kou? Toki wa ikari kimi o norou

Itsuka no itsuka no ao sugita yume mo kisetsu wa oshiete kureyou
Futatabi deatta toki ni mimau sono-iro wa chigaedo

Anata o shitte iru nda Anata ga suteta takusan no anata
Watashi wa dokoni mo ikanai Anata no naka ni kidzuite kureru no
`Matte iru yo'



夢見月に何想ふ
作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎


いつかの「忘れちゃいたい」僕も 「なんで言っちゃったんだ」の僕も
好き嫌いとかじゃないくらい僕を愛でてくれたみたい

泣いた 笑った 叫んだ その”今”の連鎖が僕なら
偶然の上に生きてきた そして「今」の僕に会えたなら
悲しみよ 苦しみよ 痛みよ 気持ちよさよ ありがとう

若かりし頃に 戻りたまふと 願わん君の愚かさに
今までの全ての言葉と出会いは己を恥じて時を呪う

いつかの青すぎた夢も 季節は教えてくれよう
再び出会ったときに 見舞うその色は違えど

あなたを見ているんだ あの日の若きシラベは
ワタシを羨むあなたが 振り返ったときに言えるよう
「待っている」と

思い出せたその言葉だけで 数え切れぬ物語できて
いつかの場所にいつでも帰ってゆけるんだよね

だからね
いつかの雨も ここに降らすの
あの日の夢も ここに映すの
君とのアレも 気付けば
ほら 君は笑ってる

昔を惜しんでも 先を恨んでも その全てがもう 今の君なの
忘れたい君も 忘れたくない君も 作ってきたの 今の君を
記憶にある僕 思い出にない僕 その全てはね 僕を知ってるの
色付いていくの 一つになったの それが君なの

(悲しみよ 苦しみよ 喜びよ 儚さよ 愛しさよ 虚しさよ 痛みよ)

若かりし頃に戻りたまふと願って それ叶って
季節は何思う?次君は何を請う? 時は怒り 君を呪う

いつかの いつかの青すぎた夢も 季節は教えてくれよう
再び出会った時に見舞うその色は違えど

あなたを知っているんだ あなたが捨てたたくさんのアナタ
私はどこにも行かない あなたの中に 気付いてくれるの
「待っているよ」

No hay comentarios.:



Publicar un comentario