週刊少年ジャンプ



Shonen Jump Semanal
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda

Estaba soñando un futuro como los Shonen Jump semanales
Esperando mis oportunidades en tus momentos de dificultad

Todas las noches estoy ocupado en mis sueños de la Shonen Jump
Y Cada mañana despierto empapado de sudor, salvando mi vida

Diciendo a Mamá, “Buenos Días”

Mi asiento está del lado de la ventana junto a ti
Llegue tarde y mi castigo fue el aseo, pero solo estoy dormitando
A pesar de que los héroes no tienen que hacer eso

Aunque no tengo algún plan que usar
Ni un discurso brillando de vanidad
Exactamente cada noche en silencio en el baño recito uno

Nutriré este secreto sin que nadie lo sepa
Para entregárselo a mi futura heroína algún día

Estaba soñando un futuro como los Shonen Jump semanales
Esperando mis oportunidades en tus momentos de dificultad

Con seguridad el futuro está retrocediendo y me está esperando
Es más genial cuando se gana que solo estar cubierto de sangre
Por eso ahora soñare envolviendo a mi corazón desmoronado

De cualquier manera, para equilibrar un corazón encogido
deja de estar encorvado y agachado
Aunque mantengas la cabeza abajo, yo no estaré en ese momento
“Mírame, Oye estoy aquí”

Tú no tienes a nadie en ningún lado, pero en este momento un chico está en primera fila mirándote
Mirándote solo a ti, un héroe solo para ti, Mirándote solo a ti

Centrado en la narración estoy mirando sin parpadear una sola vez
“Finalmente aquí viene el héroe, de pie dirigiéndose a la victoria
Con orgullo bañado de sangre, cada vez más fuerte, apretando con fuerza
Va a tomar venganza, y apoderarse de nuevo a sí mismo”
Y el chico sigue de pie, y su voz se tensa hasta el limite
Finalmente se abren las puertas brillando con una luz

Estaba soñando un futuro como los Shonen Jump semanales
Esperando mis oportunidades en momentos de dificultad

Estaba soñando un futuro como los Shonen Jump semanales
Esperando mis oportunidades en tus momentos de dificultad

Con seguridad el futuro está retrocediendo y me está esperando
Es más genial cuando se gana que solo estar cubierto de sangre

Por eso ahora no escondas un corazón desmoronado, está bien llorar



Shuukan Shonen Jump
Lyrics: Yojiro Noda
Music: Yojiro Noda

shuukan shounen janpu teki na mirai o yumemiteita yo
kimi no pinchi mo boku no chansu to machikamaeteita yo

maiban shounen janpu teki na yume de isogashikute sa
ase mamire de asa okiru tabi inochi karagara de

mama ni 'ohayou'

tsukue wa madogiwa kimi no tonari
chikoku to bachi souji to inemuri
datte hiiroo wa sou ja naku chatte

kiza de kirakira shita serifu mo
tsukau yotei nanka wa nai kedo
chanto maiban ofuro de kossori tonaeru yo

mirai no hiroin ni itsuka watasu tame ni
dare hitori ni naisho de sodaterun da yo

shuukan shounen janpu teki na mirai o yumemiteita yo
kimi no pinchi mo boku no chansu to machikamaeteita yo

kitto dondengaeshi teki na mirai ga boku o matteiru
chimamire kara no hou ga sa katsu toki ni wa kakkoii darou
dakara ima wa boroboro no kokoro ni kurumatte yume o miru

chijinda kokoro ni nantoka tsuriau you ni
marumeteta nekoze mo mou yamete yo
shita o muitemo ano koro no boku wa inai yo
'hora boku wa ne? boku wa koko da yo'

doko no nanimono de mo nai kimi mo ano toki no shounen wa saizenretsu de kimi no koto o
kimi dake o miteiru yo kimi dake no hiiroo kimi dake o miteiru yo

nareeshon o tsukete sa mabataki hitotsu sezu ni miteru yo
'yatto kokkara yuusha wa eikou ni mukaitachiagaru no desu
chimamire ni natta puraido mo sara ni tsuyoku, tsuyoku nigirishime
kataki o tori ni iku no desu jibun o tsukamae ni iku no desu'
soshite shounen mo tachiagaru no desu sono koe no kagiri furishiboru no desu
tsui ni doa wa hikari o hanatte hirakareru

shuukan shounen janpu teki na mirai o yumemiteita yo
boku no pinchi wa boku no chansu to machikamaeteita darou?

shuukan shounen janpu teki na mirai o yumemiteita yo
kimi no pinchi mo boku no chansu to machikamaeteita yo

kitto dondengaeshi teki na mirai ga boku o matteiru
chimamire kara no hou ga sa katsu toki ni wa kakkoii darou
dakara ima wa boroboro no kokoro o kakusanaide nakeba ii



週刊少年ジャンプ
作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎


週刊少年ジャンプ的な未来を 夢みていたよ
君のピンチも 僕のチャンスと 待ち構えていたよ

毎晩少年ジャンプ的な夢で 忙しくてさ
汗まみれで朝起きるたび 命カラガラで

ママに「おはよう」

机は窓際 君のとなり
遅刻と罰掃除と居眠り
だってヒーローはそうじゃなくちゃって

キザでキラキラした台詞も
使う予定なんかはないけど
ちゃんと毎晩お風呂でこっそり唱えるよ

未来のヒロインにいつか渡すために
誰一人内緒で 育てるんだよ

週刊少年ジャンプ的な未来を 夢みていたよ
君のピンチも 僕のチャンスと 待ち構えていたよ

きっとどんでん返し的な未来が僕を待っている
血まみれからの方がさ 勝つ時にはかっこいいだろう
だから今はボロボロの心にくるまって 夢をみる
縮んだ心に なんとか釣り合うように
丸めてた猫背ももうやめてよ
下を向いても あの頃の僕はいないよ
「ほら僕は ねぇ僕はここだよ」

どこの何者でもない君も あの時の少年は最前列で君のことを
君だけを見ているよ 君だけのヒーロー 君だけを見ているよ

ナレーションをつけてさ 瞬きひとつせずに見てるよ
「やっとこっから勇者は 栄光に向かい立ち上がるのです
血まみれになったプライドも さらに強く、強く握りしめ
仇を取りにいくのです 自分を捕まえにいくのです」
そして少年も立ち上がるのです その声の限り振り絞るのです
ついにドアは光を放って開かれる

週刊少年ジャンプ的な未来を 夢みていたよ
僕のピンチは 僕のチャンスと 待ち構えていただろう?

週刊少年ジャンプ的な未来を 夢みていたよ
君のピンチも 僕のチャンスと 待ち構えていたよ

きっとどんでん返し的な未来が僕を待っている
血まみれからの方がさ 勝つ時にはかっこいいだろう
だから今はボロボロの心を隠さないで 泣けばいい

1 comentario: