謎謎

Adivinanza
Escritor: Yojiro Noda

Compositor: Yojiro Noda

Aunque solo tú puedes ver tu interior
Que es lo que solo yo puedo ver desde afuera
Aunque nunca intento alejarme de ti
Que es esa indiferencia que hace alejarte de mi

Aunque yo mienta seguramente no lo sabrás

Que es esto que me hace entender inmediatamente cuando mientes
Aunque muestres una risa exagerada cuando estás triste
Que son esas lagrimas que caen cuando estas feliz

Eso estaba brillando, estaba brillando al levantar la mirada
Estaba cayendo frente a mis ojos, eso era como… era como tu

Como un arcoíris cruzando en medio de la noche
Como una resplandeciente estrella al medio día
Como una nevada sin cesar en verano
Eso, Eso era algo muy nuevo

Como ver un oso polar en el desierto
Como ver una Aurora en la ciudad
Como ver vida en Marte
Eso, Eso es algo muy hermoso

Aunque solo pueda comunicarme en voz alta
Quien es esa persona con la que puedes hablar incluso sin decir nada
Aunque fue demasiado tarde conocerme en tu nacimiento
Yo te pude conocer desde antes de eso

Creo que no hay forma de romper contigo hasta que muera
Pero no sé si algún día vendrás a romper conmigo
Aun así, puedo pensar que estaremos bien
Aun as[i nos hemos podido conocer

Así es, Nos conocimos, nos conocimos en aquel entonces
Todo se completó, eso era como… era como tu

Como una primavera llegando después del verano
Como una mañana llegando después del mediodía
Como un árbol de peras convertido en Sakura
Apareciste frente a mi

Como una lluvia que cae encima de las nubes
Como ser despertado por la verdad
Tuve la sensación de que todo aquello ocurría con gran facilidad

Dices que has empezado a odiar esto
Dices que no necesitamos estar juntos y que quieres que desaparezca
No conozco eso que ves en tu interior pero
Conozco muy bien lo que puedo ver por fuera

Dar una respuesta sabiéndola a medias
De alguna manera es un desperdicio
Desde el exterior siempre me has visto contar mis historias
Y yo estado mirándote lo más cerca, Tu… eres…

Como un arcoíris cruzando en medio de la noche
Como una resplandeciente estrella al medio dia
Como una nevada sin cesar en verano
Eso, Eso era algo muy nuevo

Como ver un oso polar en el desierto
Como ver una Aurora en la ciudad
Como ver vida en Marte
Eso, Eso es algo muy hermoso

Nazonazo

Lyrics: Yojiro Noda

Music: Yojiro Noda

Uchigawa kara wa kimi ni dakeshika mienainoni
Soto kara wa boku ni shika mienai mono wa nanda
Kimi wara wa keshite hanareyou to wa shinainoni
Boku kara wa heiki de hanareteku mono wa nanda

Boku ga uso wo tsuitemo kitto wakaranaino ni
Kimi ga uso wo tsukuto sugu wakaru mono wa nanda
Kanashii toki wa muri shite warette miserunoni
Ureshii toki wa namida wo nagasu mono wa nanda

Sore wa hikatte ita Miageruto hikatte ita
Me no mae ni futte kita Sore wa marude Sore wa Kimi wa

Mayonaka ni kakaru niji no you ni
Hiruma ni kagayaku hoshi no youni
Natsu ni furi sosogu yuki no youni
Sore wa Sore wa Atarashikatta

Sabaku de miru shirokuma no youni
Tokai de miru o-rora no youni
Kasei de miru seimei no youni
Sore ha Sore wa Utsukushikatta kara

Boku wa koe ni dashite shika tsutaerarenainoni
Kimi wa kuchi ni sezu tomo hanaseru hito wa dareda
Kimi wa umareta toki ni wa sude ni deatterunoni
Boku wa yatto kono mae deateta mono wa nanda

Kimi to wa shinumade wakareru koto wa naito omoukedo
Boku ni wa itsu wakare ga kuruka wakaranai mono wa nanda
dakedo soredemo ii to omoeru mono wa nanda
Datte sore dakarakoto deaeta mono wa nanda

Souda Deattanda Ano toki deattanda
Subete ni nattanda Sore wa Marude Sore wa Kimi wa

Natsu no tsugi ni haru ga kuru youni
Hiru no tsugi ni asa ga kuru youni
Nashi no ki ni sakura ga naru youni
Boku no mae ni arawaretanda

Kumo no ue ni ame ga furu youni
Hitomi kara uroko ga ochiru youni
Sono doremo ga itomo kantan ni
Okoru youna ki ga shitekitanda

Kim wa soitu wo kirai ni natteshimatta to iu
Mou issho ni wa irarenai Kiete hoshii to iu
Uchi gawa kara mita soitsu wo boku wa shiranaikedo
Soto kara mita soitsu nara yoku shitteirukara

Hanbunn shika shiranai mama ni kotae wo dasuno wa
Nanka sugoku totemo Amari ni Mottainaikara
Sotokara zutto miteta boku no hanashi wo kiiteyo
Ichibann chikaku ni ita boku ga miteta Kimi wa Sore wa Kimi wa

Mayonaka ni kakaru niji no you ni
Hiruma ni kagayaku hoshi no youni
Natsu ni furi sosogu yuki no youni
Sore wa Sore wa Atarashikatta

Sabaku de miru shirokuma no youni
Tokai de miru o-rora no youni
Kasei de miru seimei no youni
Sore ha Sore wa Utsukushikatta kara

謎謎 

作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎

内側からは君にだけしか見えないのに
外からは僕にしか見えないものはなーんだ
君からは決して離れようとはしないのに
僕からは平気で離れてくものはなーんだ

僕が嘘をついてもきっと分からないのに
君が嘘をつくとすぐ分かるものはなーんだ
悲しい時は無理して笑ってみせるのに
嬉しい時は涙を流すものはなーんだ

それは光っていた　見上げると光っていた
眼の前に降ってきた　それはまるで　それは　君は

真夜中に架かる虹のように
昼間に輝く星のように
夏に降り注ぐ雪のように
それは　それは　新しかった

砂漠で観るシロクマのように
都会で観るオーロラのように
火星で観る生命のように
それは　それは　美しかったから

僕は声に出してしか伝えられないのに
君は口にせずとも話せる人はだーれだ
君は生まれた時にはすでに出会ってるのに
僕はやっとこの前出会えたものはなーんだ

君とは死ぬまで別れる事はないと思うけど
僕にはいつ別れがくるかわからないものはなんだ
だけどそれでもいいと思えるものはなんだ
だってそれだからこそ出会えたものはなんだ

そうだ　出会ったんだ　あの時出会ったんだ
すべてになったんだ　それは　まるで　それは　君は

夏の次に春が来るように
昼の次に朝が来るように
梨の木に桜が成るように
僕の前に現れたんだ

雲の上に雨が降るように
瞳から鱗が落ちるように
そのどれもがいとも簡単に
起こるような気がしてきたんだ

君はそいつを嫌いになってしまったと言う
もう一緒にはいられない　消えてほしいと言う
内側から見たそいつを僕は知らないけど
外から見たそいつならよく知っているから

半分しか知らないままに答えを出すのは
なんかすごくとても　あまりに　勿体ないから
外からずっと見てた僕の話を聞いてよ
一番近くにいた僕が見てた　君は　それは　君は

真夜中に架かる虹のように
昼間に輝く星のように
夏に降り注ぐ雪のように
それは　それは　新しかった

砂漠で観るシロクマのように
都会で観るオーロラのように
火星で観る生命のように
それは　それは　美しかったから