Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Hoy en día, alguien tiene miedo
Hoy tengo una historia que contar sobre ti “Cuéntamela también”
Te sostienes para despreciarme así que “Te odio”
Compensaciones se están arrastrándose hacia tu piel y bajo tu actitud
Dilo y si nunca lo dices, bueno yo lo haré “Te odio”
“En verdad ya muérete jajaja” Estás condenado, Alguien como tu simplemente debe morir
Todas las noches duermo junto a mis clínex, Nena
Desapareciendo ahí todo mi semen, (Nena)
¡Eh! ¿Donde? ¿Que? ¿Eso salió de mí?
Lo siento, deberías de conseguirme otro
“No es el cielo a dónde vas a ir” No puedo dejar de rezar por eso en estos momentos
¡NO!!!!!!!! ho-ho-ho No me hagas tener estos pensamientos
He olvidado desde cuando tengo estos sentimientos, este odio y dolor que mi cuerpo pide día a día
Esta es la única luz que me hace sentir felicidad
Así que dame eso
Nunca seré como tú, no te mirare como tú lo has hecho conmigo
Mamá me dijo no serán como tú, solo derrótalos y déjalo ir
No eres siquiera humano, un humano más allá de este hombre verdadero
Grita, sueña, lo que sea que hagas no está dentro de tus sentimientos
Sé porque me odias, como me insultas y faltas al respeto
“Miserable” es mi nombre, el nombre que me has dado
Bien gracias ahora estoy libre
Ahora voy a doblegarte y después a golpearte
Quejándome de la comezón, después de todo ahora todo lo que voy a hacer es matarte
Dentro de mi hay un lugar que no puedo tocar, pero a veces deliberadamente intento tocarlo
¿Quién soy yo? cuando pienso en cosas de tabú trato de suicidarme
En esta letra no hay ira alguna, solo escapo con miedo a esas palabras
Ellos solo esperaron formalmente a que salieran de mi
Comprendo que mientras más llore, alguien estará riendo
Pero por siempre, todos los días seré un humano también
Y si las sombras existen para la luz, entonces diré
El dolor es para mí, esta ira, voz, obscuridad son mías de ahora en adelante
Tirare el “Presente”, Olvídame, Mirare el arcoíris humano desde el cielo
Me pregunto si reiré o cantaré, o tal vez detendré mi respiración
Había soñado que estaba cantando
Nunca fui capaz, pero solo estaba soñando
Nunca había causado estragos, Nunca había causado estragos,
Justo acabo de ser llenado con risas y tristeza
Nunca seré como tú, no te mirare como tú lo has hecho conmigo
Mamá me dijo no serán como tú, solo derrótalos y déjalos ir
Yo ni siquiera quiero cogerte (Ya sabes por qué)
Porque yo traigo enfermedades venéreas
(Lo hare) No quiero que mi hijo se siente a lado de un ex niño héroe
Sé porque me odias, como me insultas y faltas al respeto
“Miserable” es mi nombre, el nombre que me has dado
Bien gracias ahora estoy libre
Ahora voy a doblegarte y después a golpearte
Puedo decirte a partir de tu aspecto, tu voz y tus ojos, de arriba abajo
Así como chupas, chupa mi pene, “Eres mía”
Las mentiras, el cielo, mi corazón y mi voz, el tiempo los mueve a todos
Seguramente incluso ahora nadie puede conocer el “silencio”
Nadie puede saberlo y hoy alguien tiene miedo
¿Quién soy yo? cuando pienso en cosas de tabú trato de suicidarme
En esta letra no hay ira alguna, solo escapo con miedo a esas palabras
Ellos solo esperaron formalmente a que salieran de mi
Comprendo que mientras más llore, alguien estará riendo
Pero por siempre, todos los días seré un humano también
Y si las sombras existen para la luz, entonces diré
El dolor es para mí, esta ira, voz, obscuridad son mías de ahora en adelante
Tirare el “Presente”, Olvídame, Mirare el arcoíris humano desde el cielo
Me pregunto si reiré o cantaré, o tal vez detendré mi respiración
Había soñado que estaba cantando
Nunca fui capaz, pero solo estaba soñando
Nunca había causado estragos, Nunca había causado estragos,
Justo acabo de ser llenado con risas y tristeza
Nunca seré como tú, no te mirare como tú lo has hecho conmigo
Mamá me dijo no serán como tú, solo derrótalos y déjalos ir
Yo ni siquiera quiero cogerte (Ya sabes por qué)
Porque yo traigo enfermedades venéreas
(Lo hare) No quiero que mi hijo se siente a lado de un ex niño héroe
Sé porque me odias, como me insultas y faltas al respeto
“Miserable” es mi nombre, el nombre que me has dado
Bien gracias ahora estoy libre
Ahora voy a doblegarte y después a golpearte
Puedo decirte a partir de tu aspecto, tu voz y tus ojos, de arriba abajo
Así como chupas, chupa mi pene, “Eres mía”
Las mentiras, el cielo, mi corazón y mi voz, el tiempo los mueve a todos
Seguramente incluso ahora nadie puede conocer el “silencio”
Nadie puede saberlo y hoy alguien tiene miedo
NOTA: Aunque parece que la canción esta dedicada a una mujer, esta canción Noda la escribió debido al mal trato de su padre hacia el.
Vaya... ya no sabré cómo sentirme al escuchar la canción después de conocer la letra. Sinceramente desconozco muchas cosas sobre la vida de Noda (y el resto de integrantes, en general), y no puedo ni imaginar que tipo de vida a tenido o debió de tener para componer algo así. En fin, muchas gracias por la traducción, la andaba buscando :D
ResponderBorrar