Humano de Palos
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Oye
No soy un humano, de verdad lo siento
Porque me hicieron muy semejante es fácil que me confundanCompositor: Yojiro Noda
Oye
No soy un humano, de verdad lo siento
No soy un humano, incluso aunque me pregunten ¿entonces que eres?
No tendría una idea en absoluto para responder eso
No tendría una idea en absoluto para responder eso
Porque me ven como un humano, normalmente todos me hacen su compañero
Y también quiero responder a sus expectativas, esforzándome con todas mis fuerzas dia a dia
Y también quiero responder a sus expectativas, esforzándome con todas mis fuerzas dia a dia
Con sonrisas, compasión, humildad, autosacrificio y bondad al despertar
Probablemente supere los más de 100 millones elementos necesarios para vivir
Sin embargo, absolutamente todo será inútil, después de todo una imitación es solo una imitación
Estoy solo, nuevamente se han ido y estoy solo, y mi humanidad se está desprendiendo
Haciendo felices a mis seres queridos, y tratando de reír con cosas que no son divertidas
Al final no sabré que tipo de cara tendré en tan poco tiempo
No soy un humano, de verdad lo siento
Porque me hicieron muy semejante es fácil que me confundan
No soy un humano, incluso aunque me pregunten ¿entonces que eres?
No tendría en absoluto una idea para responder eso
“Alguno de estos días podre convertirme también en humano”
Tuve ese sueño, lo había estado soñando
Mientras viva bien y adecuadamente, Mientras trabaje bien y en serio
Mientras pretenda que todo está absolutamente bien a veces derramare lagrimas
La felicidad que he conseguido me olvidara, cegando mis deficiencias solo a mí mismo
Quién soy yo para hacer enojar a la gente, irritarla y ponerlos tristes
Si de cualquier manera me convertiré en uno, desde el principio me hubieran hecho humano
Por muy tarde que hubiese sido deberían de haberme hecho así
Tratare de vivir para alguien tratando de dejar el significado de mi nacimiento
Después de todo este tiempo, estoy diciendo cosas como un ser humano
Sin lograr ni una sola parte fundamental de lo más básico como ser humano
Como se atreven a preocuparse por eso, tengo todo el derecho a enojarme
Probablemente supere los más de 100 millones elementos necesarios para vivir
Sin embargo, absolutamente todo será inútil, después de todo una imitación es solo una imitación
Estoy solo, nuevamente se han ido y estoy solo, y mi humanidad se está desprendiendo
Haciendo felices a mis seres queridos, y tratando de reír con cosas que no son divertidas
Al final no sabré que tipo de cara tendré en tan poco tiempo
No soy un humano, de verdad lo siento
Porque me hicieron muy semejante es fácil que me confundan
No soy un humano, incluso aunque me pregunten ¿entonces que eres?
No tendría en absoluto una idea para responder eso
“Alguno de estos días podre convertirme también en humano”
Tuve ese sueño, lo había estado soñando
Mientras viva bien y adecuadamente, Mientras trabaje bien y en serio
Mientras pretenda que todo está absolutamente bien a veces derramare lagrimas
La felicidad que he conseguido me olvidara, cegando mis deficiencias solo a mí mismo
Quién soy yo para hacer enojar a la gente, irritarla y ponerlos tristes
Si de cualquier manera me convertiré en uno, desde el principio me hubieran hecho humano
Por muy tarde que hubiese sido deberían de haberme hecho así
Tratare de vivir para alguien tratando de dejar el significado de mi nacimiento
Después de todo este tiempo, estoy diciendo cosas como un ser humano
Sin lograr ni una sola parte fundamental de lo más básico como ser humano
Como se atreven a preocuparse por eso, tengo todo el derecho a enojarme
No soy un humano, de verdad lo siento
Porque me hicieron muy semejante es fácil que me confundan
¿Está bien que yo también sea un humano? Oigan. Alguien respóndame
Viviré imitando sus movimientos, podrían perdonarme por favor
No soy un humano, de verdad lo siento
Aunque considerando que soy un clon me hicieron muy semejante
Aunque había planeado rendirme muchas veces, quiero ser un ser humano
Porque me hicieron muy semejante es fácil que me confundan
¿Está bien que yo también sea un humano? Oigan. Alguien respóndame
Viviré imitando sus movimientos, podrían perdonarme por favor
No soy un humano, de verdad lo siento
Aunque considerando que soy un clon me hicieron muy semejante
Aunque había planeado rendirme muchas veces, quiero ser un ser humano
NOTA: Bō ningen literalmente son los humanos que dibujamos con trazos de lineas o palitos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario