ギミギミック



Dame un Truco
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda


Alguna vez la tierra fue cuadrada, ahora la tierra es redonda
Tal vez después se vuelva un triangulo
Alguna vez las personas fueron hijos del mar, ahora las personas son hijos de Dios
¿De quién seremos hijos después?

Está bien ser lo que sea y quien sea pero
Mañana tengo dormir desde temprano

Esta alma fue elegida de entre millones de espermatozoides
Y estuve muy feliz por este milagro
El gran boleto ganador fue por el llanto de este niño al nacer
Gritando y llorando de alegría haciendo una pose ganadora

Pero si cambiáramos de pensamientos y si encontráramos los errores del destino
Esto no sería una historia tan terrible
Y si ese fuera un gran billete de lotería perdedor
¿Porque tendría esta mala suerte?

¿Fue eso un éxito o fue un fracaso?
Aunque no hay una razón para saberlo tampoco quisiera saberlo

Esa voz en aquel entonces… mi llanto al nacer
¿Era de alegría o de tristeza?
Aun no lo sé…

Déjame escuchar una voz, la voz de aquel momento
Déjame recordar, las emociones de aquel momento

Seguramente lo entenderé, y seguramente será todo
Las cosas felices y las cosas tristes





Gimigimikku
Lyrics: Yojiro Noda
Music: Yojiro Noda

Katsute chikyu ga shikaku de, ima ja chikyu wa maruku te
Tsugi wa sankaku de mo naru no kana?
Katsute hito wa umi no ko de, ima ja hito wa kami no ko de.
Tsugi wa dare no kodomo ni naru no kana?

Daredatte ii kedo, nandatte iikedo,
Ashita hayai kara, boku wa nemuru yo.

Nan oku to iu otamajakushi kara erabareta kono tamashii.
Konna kiseki wo yorokonndetanda yo.
Korezo janbojanbo atari kuji, dakara ubugoe ageta toki,
Kapozu shite naki yonde yorokonnde tandarou

Demo hassou no tenkann ni yoreba, unmei no age ashi wo toreba
Konna hidoi hanashi wa nai darou?
Are ga janbojanbo wa zukujidatta to shitara, ore wa masani
Dondake un ga waruindarou.

Atari datta no kana? Hazure datta no kana?
Shiru yoshi mo nai kedo, shiri takumo nai kedo.

Ano toki no koe wa, boku no ubugoe wa,
Yorokonndetano ka, kanashidetano ka wa
Mada...

Koe wo kikaste yo, ano toki no koe wo.
Omoi dasashite yo, ano toki no omoi wo.

Kitto wakattetan darou, kitto nani mo ka mo.
Yorokobu koto mo, kanashimu koto mo.

ギミギミック
作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎


かつて地球は四角で 今じゃ地球は丸くて
次は三角にでもなるのかな
かつて人は海の子で 今じゃ人は神の子で
次は誰のコドモになるのかな

誰だっていいけど 何だっていいけど
明日早いから僕は眠るよ

何億というオジャマタクシから選ばれたこの魂
そんな奇跡を喜んでたんだよ
これぞジャンボジャンボあたりくじ だから産声あげた時に
ガッツポーズして泣き叫んで喜んでたんだろう

でも発想の転換によれば 運命の揚げ足を取れば
こんなひどい話はないだろう
あれがジャンボジャンボはずれくじだったとしたら俺は正に
どんだけ運が悪いんだろう

当たりだったのかな 外れだったのかな
知る由もないけど 知りたくもないけど

あの時の声は 僕の産声は
喜んでたのか 悲しんでたのかは
まだ…

声を聴かせてよ あの時の声を
思い出さしてよ あの時の想いを

きっと分かってたんだろう きっと何もかも
喜ぶことも 悲しむことも

No hay comentarios.:



Publicar un comentario