マニフェスト




Manifiesto
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda

Si yo fuera el primer ministro, A cada ciudadano de Japón le
pediría un yen para tener una boda contigo de un millón de yenes

Si yo fuera el primer ministro, haría que el día tuviera 25 horas
Y en la ultima hora todos la usaríamos para hacer el amor

Si yo fuera el primer ministro, aunque me digan mucho que es un desperdicio
Hare que un tren vaya desde tu casa y llegue hasta la mía

Aunque cada ciudadano de Japón me diga eso a cambio de que
Les daría el día de su cumpleaños para descansar junto a su ser más querido

Además, literalmente anunciaría en público que serás mi primera dama

Si yo fuera el primer ministro, si yo fuera el primer ministro
Si yo fuera el primer ministro, haría de tu cumpleaños un día festivo

Si yo fuera el primer ministro, si yo fuera el primer ministro
Si yo fuera el primer ministro del ministerio de Japón, eso haría

Si yo fuera el primer ministro, todas las cosas que te causan dolor
Las hare mías apostando mi vida, y al final las voy a expulsar de este país

Si yo fuera el primer ministro, todas las cosas que nos rodean
Las grabaremos como historia de este mundo y las pondré una a una en un libro de texto

Por eso, limpiamente, apasionadamente, por sueño y por amor, dame un voto por favor

Si yo fuera el primer ministro, si yo fuera el primer ministro
si yo fuera el primer ministro, haría la bandera nacional con tu rostro

Si yo fuera el primer ministro, si yo fuera el primer ministro
les daría el premio nacional de honor a tu papá y tu mamá por haberte creado

No necesito mucho y sin finalidad de uso
Está bien que solo tenga una cosa de ti

Algo es seguro, vivía derrotado
Pero tú me has hecho vibrar

Tengo una ligera esperanza
para tener tu voto

Con ambas manos
quiero intentar tomar uno

La oposición, al partido en poder, las burlas, el abuso, lo voy a detener, no habrá mas de eso
Esas cosas están perdidas, ya he preparado esto

Los martes, los sábados incluso los días lloviosos
Busque las cosas que no se pueden cambiar
Entonces estaban ahí, entonces estaban ahí

Aunque no puedo ser el primer ministro, Aunque no puedo ser el primer ministro
Aunque no puedo ser el primer ministro, Conozco el significado del primer lugar
Aunque no puedo ser el primer ministro, Aunque no puedo ser el primer ministro

Aunque no llegue a ser tal cosa, tu serás mi primera dama



Manifesto
Lyrics: Yojiro Noda
Music: Yojiro Noda

Boku ga souridaijin ni nattara nihon kokumin hitori hitori kara
Ichi en zutsu dake moratte kimi to ichioku en no kekkonshiki ni shiyou

Boku ga souridaijin ni nattara ichinichi wo nijuugo jikan ni shite
Saigo no ichi jikan dake minna ai no itonami no tame ni tsukaou

Boku ga souridaijin ni nattara tatoe ikura muda to iwareyou ga
Kimi no ie made densha hashiraseyou shuuten wa boku no ie made ni shiyou

Sono kawari to itte wa nanda kedo nihon no kokumin hitori hitori no
Ichiban taisetsu na hito hitori no tanjoubi wo yasumi ni shite ageyou

Soshite harete kimi ga boku no mojidoori no my first lady

Boku ga souridaijin ni nattara boku ga souridaijin ni nattara
Boku ga souridaijin ni nattara kimi no tanjoubi wo shukujitsu ni shiyou

Boku ga souridaijin ni nattara boku ga souridaijin ni nattara
Boku ga nihon no naikaku souridaijin ni nattara sou suru yo

Boku ga souridaijin ni nattara kimi wo kurushimeru subete no mono wo
Boku no subete wo kakete kurushimeyou saigo wa kono kuni kara oiharaou

Boku ga souridaijin ni nattara bokura ni matsuwaru subete no koto wo
Kono sekai no rekishi to shite kizamou hitotsu nokorazu kyoukasho ni noseyou

Dakara boku ni kiyoki atsuki yume no ai no ippyou wo kudasai

Boku ga souridaijin ni nattara boku ga souridaijin ni nattara
Boku ga souridaijin ni nattara kokki wa kimi no ano katachi ni shiyou

Boku ga souridaijin ni nattara boku ga souridaijin ni nattara
Kimi wo tsukuriageta papa to mama ni kokumin eiyoshou wo okurou

Takusan wa iranai tsukau ATE mo nai
Anata kara no hitotsu dake de ii

Tashika na koto wa futa shiteta kodou
Yurashita no wa anata datte koto

Wazuka na kibou wa anata kara no
Tokyo hitotsu itadaku koto

Sono hitotsu wo kono ryoute de
Uketometemite mite mite mitaindesu

Yatou mo yotou mo YAJI mo batou mo yame ni shiyou yo nashi ni shiyou
Sonna koto wa son na koto sonna koto ni shitokou

Kayoubi mo doyoubi mo ame no hi mo kawaranu mono sagashita yo
Soshitara koko ni atta yo soshitara soko ni atta yo

Boku wa souridaijin ja nai kedo boku wa souridaijin ja nai kedo
Boku wa souridaijin ja nai kedo " ichiban " no imi o shitteru yo
Boku wa souridaijin ja nai kedo boku wa souridaijin ja nai kedo
Sonna mon ni naru made mo naku kimi wa boku no sou first lady



マニフェスト
作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎

僕が総理大臣になったら 日本国民一人ひとりから
一円ずつだけもらって君と 一億円の結婚式しよう


僕が総理大臣になったら 一日を25時間にして
最後の一時間だけはみんな 愛の営みのために使おう


僕が総理大臣になったら たとえいくら無駄と言われようが
君の家まで電車走らせよう 終点は僕の家までにしよう


その変わりと言ってはなんだけど 日本の国民一人ひとりの
一番大切な人一人の 誕生日を休みにしてあげよう


そして 晴れて 君が 僕の 文字通りの マイファーストレディー


僕が総理大臣になったら 僕が総理大臣になったら
僕が総理大臣になったら 君の誕生日を祝日にしよう


僕が総理大臣になったら 僕が総理大臣になったら
僕が日本の内閣総理大臣になったら そうするよ


僕が総理大臣になったら 君を苦しめる全てのものを
僕の全てをかけて苦しめよう 最後はこの国から追い払おう


僕が総理大臣になったら 僕らにまつわる全てのことを
この世界の歴史として刻もう 一つ残らず教科書に載せよう


だから 僕に 清き 熱き 夢の 愛の 一票をください


僕が総理大臣になったら 僕が総理大臣になったら
僕が総理大臣になったら 国旗は君のあの形にしよう


僕が総理大臣になったら 僕が総理大臣になったら
君を造り上げたパパとママに 国民栄誉賞を贈ろう


たくさんはいらない 使うアテもない
あなたからの一つだけでいい


確かなことは蓋してた鼓動
揺らしたのはあなただってこと


僅かな希望はあなたからの
投票一つを頂くこと


その一つをこの両手で
受け止めてみてみてみてみたいんです


野党も与党も ヤジも罵倒も やめにしようよ なしにしよう
そんなことは損なこと そんなとこにしとこう


火曜も土曜も雨の日も 変わらぬもの探したよ
そしたらここにあったよ そしたらそこにあったよ


僕は総理大臣じゃないけど 僕は総理大臣じゃないけど
僕は総理大臣じゃないけど “一番”の意味を知っているよ
僕は総理大臣じゃないけど 僕は総理大臣じゃないけど
そんなもんになるまでもなく 君は僕の そう ファーストレイディー

No hay comentarios.:



Publicar un comentario