有心論

Creo en mi Corazón

Escritor: Yojiro Noda

Compositor: Yojiro Noda

Las mentiras que he dicho hasta ahora, las verdades que he dicho hasta ahora
Ya dejé de buscar cuál de los dos es más sospechoso

De la parte que más odias de mí y la parte que más te gusta mi
Conozco cuál de las dos es mayor, y eso me pone triste

Si de cualquier manera un día me van a odiar, y la persona que amo me va a odiar
Antes de que eso pase lo mejor para mi es que me odies

Pero algún día alguien me querrá, Quiero ser amado siendo este mi deseo
Antes de eso, esto será lo mejor para mi

intentar amar

Lloras tan lindo que sin querer sonreí a tu lado
y así mismo tu también sonreíste, eso me hizo feliz que me hizo llorar, llorar

Hay personas que no creen en la humanidad y maldicen el futuro, y hay personas con fe en la humanidad que sueñan en el futuro
Y el yo que buscaba el pasado se ha ido, se ha ido

Una máquina de limpieza humana, es la oportunidad para que haya una en cada hogar
Me gustaría que tú la puedas usar, es algo que no podrán comprar, y no es una mentira
Los resultados son asombrosos, Podrán encontrarse con ustedes mismos
Solo que es muy adictivo, tenga en cuidado con la dosis y forma de uso

Escribamos ese eslogan
Incluso cuando un clon tuyo logre el éxito
A simple vista lo primero en el mundo que podrá confirmar es el amor
En la tierra podrá encontrarse con dios

Para que nadie llore en un borde
Tú has hecho el mundo redondo
Por eso cuando no puedo verte busco un rincón y me pongo a llorar, a llorar

Para que nadie desperdicie su vida, has hecho que la vida tenga un final
Por eso en el momento en que no estas, aguanto la respiración y espero

Entonces, aunque siempre has venido hasta aquí
Tú ya no estas aquí.

Hay personas con fe en la humanidad que sueña con el mañana, Hay suicidas que esperan la muerte mañana
Y 3 minutos antes una vez más yo he dado la cara

Cuando dejé de respirar, encontré mi corazón. ahí al abrirlo tú estabas ahí
Si estas en el atrio izquierdo de mi corazón, no habrá problemas

Hace 2 segundos trajiste palabras de felicidad para un suicida
Aun así, tú ya te has ido, no estas.

Tu estas en mi corazón, enviando un pulso a través de las venas de mi cuerpo
diciendo estas vivo, estas vivo, continua así
Dándome amor a través de glóbulos rojos, blancos y otros tantos mas

Yuushinron

Lyric: Yojiro Noda

Music: Yojiro Noda

Ima made boku ga tsuita uso to, ima made boku ga itta honto
Docchi ga ooi ka ayashiku natte, sagasu no yameta

Jibun no naka no kirai na tokoro, jibun no naka no suki na tokoro
Docchi ga ooi ka mou wakattete, kanashiku natta

Douse itsuka wa kirawareru nara, ai shita hito ni nikumareru nara
Sou naru mae ni boku no hou kara kiratta boku datta

Dakedo itsuka wa dareka wo mitome, ai saretai to, sou nozomu no nara
Sou naru mae ni boku no hou kara

ai shite miteru to

Kimi ga amari ni mo kirei ni naku kara, boku wa omowazu yoko de waratta yo
Suru to kimi mo tsurarete warau kara, boku wa ureshikute naku, naku

Asu wo norou ningen fushinsha wa, asu wo yume miru nigen shinsha ni
Mou kinou wo sagashiteta boku wa inai, inai

Kimi wa ningen senjouki, kono kikai ni
Dono gokatei ni mo hitotsu wa youi shite itadakitai
Korya kawanai te wa nai, uso de wa nai
Odoroku beki kouka wo hakki shimasu, atarashii jibun ni deaemasu
Tada chuudokusei gozaimasu youhou youryou wo omamori kudasai

Konna kyacchi fureezu wo kakou
Yattoko sa kimi no kuroon ga seikou shita toki ni demo datte
Kimi wa sekaisho no nikugan de kakunin dekiru ai
Chijou de yuuitsu deaeru Kamisama

Daremo hashikko de nakanai you ni to
Kimi wa chikyuu wo maruku shitan darou?
Dakara kimi ni aenai to boku wa sumikko wo sagashite naku, naku

Daremo inochi muda ni shinai you ni to, kimi wa inochi ni owari tsukutta yo
Dakara kimi ga inai sono toki wa, boku wa iki wo tome matsu

Suru to ne kimi wa itsu demo koko ni
Kite kureta no ni, mou koko ni inai

Asu wo yume mita ningen shinsha wa, au no shi wo matsu jisatsu shigansha ni
Sanpun mae no boku ga mata kao wo dasu

Iki wo tomeru to, kokoro ga atta yo, soko wo hiraku to, kimi ga itan da yo
Sashinbou ni kimi ga iru nara, mondai wa nai, nai, nai yo ne

Nibyou mae made no jisatsu shigansha wo, kimi wa eikyuu koufuku ronsha ni, kaete kureta
Sonna kimi wa mou inai, inai, inai, inai kedo

Kono shinzou ni kimi ga irun da yo, zenshin ni muke myaku wo utsun da yo
Kyou mo ikite, kyou mo ikite, soshite ima no mama de ite to
Hakkekkyuu, sekkekkyuu, sono ta boroboro no ai wo boku ni okuru

有心論
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎

今まで僕がついた嘘と　今まで僕が言ったホント
どっちが多いか怪しくなって　探すのやめた

自分の中の嫌いなところ　自分の中の好きなところ
どっちが多いかもう分かってて　悲しくなった

どうせいつかは嫌われるなら　愛した人に憎まれるなら
そうなる前に僕の方から嫌った　僕だった

だけどいつかは誰かを求め　愛されたいとそう望むなら
そうなる前に僕の方から

愛してみてよと

君があまりにも綺麗に泣くから　僕は思わず横で笑ったよ
すると君もつられて笑うから　僕は嬉しくて　泣く　泣く

明日を呪う人間不信者は　明日を夢見る人間信者に
もう昨日を探してた僕はいない　いない

君は人間洗浄機　この機会に　どのご家庭にも
一つは用意して頂きたい
こりゃ買わない手はない　嘘ではない
驚くべき効果を発揮します　新しい自分に出会えます
ただ中毒性がございます　用法・用量をお守りください

こんなキャッチフレーズを書こう
やっとこさ君のクローンが　成功した時にでも
だって君は世界初の　肉眼で確認できる愛
地上で唯一出会える神様

誰も端っこで泣かないようにと
君は地球を丸くしたんだろう?
だから君に会えないと僕は 隅っこを探して泣く 泣く

誰も命　無駄にしないようにと　君は命に終わり作ったよ
だから君がいないその時は　僕は息を止め　待つ

するとね君は　いつでもここに来てくれたのに
もうここにいない　いない

明日を夢見た人間信者は　明日の死を待つ自殺志願者に
3分前の僕が　また顔を出す

息を止めると心があったよ　そこを開くと君がいたんだよ
左心房に君がいるなら　問題はない　ない　ないよね

2秒前までの自殺志願者を　君は永久幸福論者にかえてくれた
そんな君はもういない　いない　いない　いないけど

この心臓に君がいるんだよ　全身に向け脈を打つんだよ
今日も生きて　今日も生きて　そして今のままでいてと
白血球、赤血球、その他諸々の愛を僕に送る

Notas:

1.- Originalmente la canción se llamaría "ra ri ru re ro"

らりるれ論

2.- La canción la escribió 5 días después de terminar con su exnovia Maki
3.- La palabra Yūshinron se refiere a creer en dios, y se escribe de esta manera

有神論

Pero Noda la escribe de esta manera

有心論

La palabra de Noda, como tal no existe pero se lee de la misma manera, además el significado de los Kanjis cambia

神 = Dios, 心 = Corazón

De acuerdo a las palabras de Noda, el no cree en Dios, pero puede creer su propio corazón

Explicación del Vídeo

A los 0.22 seg se observan dos Noda, pero después uno toma un camino diferente
En el min 3.11 el vídeo regresa, y hay una parte donde menciona "3 minutos antes una vez más yo he dado la cara" y así a los 0.22 seg y 3.22 coincide nuevamente el vídeo