もしもこの僕が神様ならば全てを決めてもいいなら 7日間で世界を作るような 真似はきっと僕はしないだろう きっともっとちゃんと時間をかけて きちっとした計画を立て
NEVER EVER ENDER
NEVER EVER ENDER
Escritor: Noda Yojiro
Compositor: Noda Yojiro
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
昨日までの世界は脱ぎ捨てて いざ僕は大海へ旅に出る
こんなチッポケな 頭で描いた未来図や、荷物を
捨ててカバン一つで駆け出した
夢を語るのがいつも苦手で 冷めた目でヨソの話聞いてて
「そんなもんかい？そんなぁもんじゃないぜ、俺のは」
心の中だけいつも吠えてて
Full of never ending stories in this never-ending universe
But I'm keeping pretty busy minding mine,
and no time to care the others
Only if we unite our stories yours and mine
Why don't we make our own eternity？
頭の中いつも騒がしくて そこでだけは日々大演説で
世に溢れるは成功者達の言葉 いつだって
敗北者にマイクは向けられない
あの鮮やかに光るは この手を目一杯に
伸ばした指先 かすめてく世界
こんな夜は君といれたら
届きそうな気がした
Full of never ending stories in this never-ending universe
But I'm keeping pretty busy minding mine,
and no time to care the others
Only if we unite our stories yours and mine
Why don't we make our own eternity？
大丈夫
Daijoubu
Escritor: Noda Yojiro
Compositor: Noda Yojiro
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
世界が君の小さな肩に 乗っているのが
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
「大丈夫？」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
なんでそんなことを 言うんだよ
崩れそうなのは 君なのに
世界が君の小さな肩に 乗っているのが
僕にだけは見えて 泣き出しそうでいると
「大丈夫？」ってさぁ 君が気付いてさ 聞くから
「大丈夫だよ」って 僕は慌てて言うけど
なんでそんなことを 言うんだよ
崩れそうなのは 君なのに
取るに足らない 小さな僕の 有り余る今の 大きな夢は
君の「大丈夫」になりたい 「大丈夫」になりたい
君を大丈夫にしたいんじゃない 君にとっての 「大丈夫」になりたい
グランドエスケープ feat. 三浦透子
Gran Escape
Escritor: Noda Yojiro
Compositor: Noda Yojiro
Cambie mis alas por manos, para así poder tomarnos de las
manos
Pero aun sigo hechizada por el cielo, ¿Acaso es un pecado
realizar mis sueños?
Así como el verano mira la espalda del otoño, yo recuerdo tu
cara
¿Es admiración? ¿Es amor? Solo sé que debo hacerlo realidad
Hoy es el día en que la gravedad duerme una vez cada mil
años
Así que parémonos en un punto ciego al sol y dejemos este
planeta
Cuando la gravedad despierte vayamos a un lugar del cual no
podamos regresar
A la cuenta de tres abandonemos este mundo y vayamos a un
planeta que no sea este
Vamos
Un poco más allá del destino, Un poco más allá de la
civilización
Un poco más allá del destino, un poco mas
Naveguemos en nuestros sueños, atravesemos las noches para
esos días que tengan que llegar
Llenos de esperanza estoy segura de que lo lograremos así
que abracémonos
No hay razón para no tener miedo, pero no te detengas
No hay otra forma, dejemos atrás esas crisis
La voz de nuestro amor nos dice
Nos dice que vayamos
正解
SEIKAI
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Compartimos secretos que no podremos compartir con ningún
otro amigo que tengamos en adelante.
Aun así, no pudimos decirnos “Perdón” y solo nos alejamos
Si por alguna razón nos encontráramos mañana, en medio de la
noche nos quedaríamos dormidos contando nuestras tontas historias
Y a la mañana siguiente, aunque nos enojemos por quedarnos
dormidos en el escritorio volveremos a reír
Ya que somos jóvenes y podemos hacer lo que sea, aunque nada
tenga sentido
Me pregunto si ya lo habíamos pensado antes
Ah, Tal vez es por culpa de que solo nos han enseñado preguntas
que tienen respuesta
Siempre quisimos saber las respuestas correctas, pero esas
aún no existen en esta galaxia
Como por ejemplo la manera de reconciliarte con lo más
importante de ti
O la manera de conquistar el corazón de esa chica que te
gusta
Ya que nuestro futuro es lo único que no podemos ver
Las preguntas que finalmente tienen una respuesta no nos
sirven de nada
Todos los amigos que has conocido hasta ahora han encontrado
algo diferente en ti
Aun no hay forma de que entiendas que se acostumbraron a quererte
¿No hay forma de que lo entiendas verdad?
Desde algún lugar camine persiguiendo tu espalda
Pero a partir de mañana ya no estarás ahí
Ah, Tal vez es por culpa de que solo nos han enseñado
preguntas que tienen respuesta
Lo que queríamos saber eran las respuestas correctas que
incluso los adultos desconocían
Como por ejemplo la manera de dormir en la noche rebosando
de interminable alegría
O como curar las heridas en un corazón seco y arrepentido
O incluso como alentar a los amigos heridos
Hubo un día en el que por primera vez lloramos juntos
Y al escucharte reír después
Mi corazón no supo cómo transmitir mis sentimientos, pero tú
lo abriste a la fuerza
Ah, solo nos has enseñado preguntas que tienen respuestas
Pero a partir de mañana iré a buscar las respuestas
correctas para mi
Hasta que nos encontremos de nuevo
Por favor coloquen sus palabras en los siguientes espacios
en blanco
Aquí coloquen una última pregunta
“Si tú no estás aquí, a partir de mañana todos los días
seguramente yo… ◽︎◽︎◽︎◽︎◽︎◽︎◽︎◽︎◽︎◽︎◽︎”
De ahora en adelante tu vida será el límite de tiempo
De ahora en adelante tu vida será tu hoja de respuestas
Ya no estaré aquí cuando necesites contestar una pregunta
Así que de ahora en adelante tu vida será tu propio criterio
de calificación
"Bien, este es tu comienzo"
万歳千唱
Compositor: Yojiro Noda
Escritor: Yojiro Noda
Aun continúo buscando el significado de ir hacia el
mañana con mis ojos llorosos
Nadie se reirá porque tu objetivo sea vivir
Incluso si se ríen busca la manera de no perturbarte
Tal vez pueda recordar cuantos sueños he perdido en un
callejón
Pero esta ciudad inhala esos sueños exhalando un nuevo
mañana
Aunque he vivido para no ser engañado ya estoy un poco
cansado
Incluso mi paraguas se ha desmoronado
Déjame eliminar la tristeza dentro de ti
Déjame triunfar sobre tu sufrimiento
¡Oye! ¿cómo estas?
Solo tu puedes tomar esa sonrisa temblorosa que esta
escondida en las sombras
La tristeza hace que tus lagrimas sean extremadamente
nutritivas para crecer
Ustedes han estado esperando este suspiro mas que
cualquier otra cosa por la que babear
Parece que podrás vencer a tus enemigos
Por eso estallas en sonrisas
El conoce la cara que pones cuando ríes
Te ríes como si estuvieran lanzado fuegos artificiales
Justo como lo esperaba necesitas reír
Bien, iré por ti
Déjame eliminar tu tristeza
Déjame triunfar sobre tu sufrimiento
Oye ¿cómo estas?
Solo yo puedo tomar esa sonrisa que esta escondida en las
sombras
Déjame hacerte sonreír gritando “Viva”
Gritemos “Viva” 1000 veces
Con mis ojos llorosos aun continúo buscando el
significado de ir hacia el mañana
Así que continuare viajando
遠恋
Amor Distante
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Por cierto, he regresado de dejar en su casa a una compañera de la escuela
Creo que esa chica está interesada en mi
PD….. PD…..
Oh que buen trabajo has hecho
Pero se ven tus motivos ocultos en tu forma de reír
Por eso si llegas a tener una segunda oportunidad ten cuidado
Ah es verdad, por cierto, hoy se me ha declarado
Pienso que una larga distancia acerca a dos personas
A esta distancia que no podemos ver, y esta voluntad que, aunque llegue a su fin no desaparecerá
Vayamos a abrazarlas a horcajadas
Donde está la tristeza al reír, donde está el dolor al enojarse
Seguramente de alguna manera existirás por siempre
Hoy intente salir sin ponerme el anillo
Y olvide la cartera, llegue tarde al trabajo, incluso me llovió, fue terrible
Es terriblemente espantoso, pero aun así tú me has enseñado la importancia de esta distancia
Sin embargo, siento que esta distancia es infinita
Aunque es frustrante, este sentimiento es la prueba de que me gustas más que nada
En esos días que no puedo ver las cosas que tú ves
Solo busco cosas que solo yo puedo mostrarte
Sin darme cuenta deteste esta distancia entre los dos
Alimentando sin darme cuenta este recuerdo de los dos
En días donde me aferro a las cosas que puedo ver
Soy salvado por ti, pero no te puedo ver
Está bien que digas lo que quieras y sonrías para mi
Si perdiéramos el valor de estar juntos
Entonces seamos los tres uno, la distancia tu y yo
Prometámoslo, esta distancia a llegado a su fin y esta voluntad no desaparecerá
Hoy, mañana, pasado mañana, por siempre
Por el momento yo seré Hikoboshi, diciéndolo así tú serás Orihime
Es mejor ganar el piedra, papel o tijeras, cruzar el rio y encontrarnos
PD: Orihime y Hikoboshi son los personajes que se enamoraron pero el padre de Orihime hizo que los separara la via lactea. "La historia del Tanabata"
もしも 「みんな一緒に」バージョン
Si tal vez
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Esta es una canción para todas esas lágrimas de donde estoy parado ahora
Me encanta este lugar y amo a todos, ¿y además sabes qué?
Esta es una canción para ti y para mi
Si tal vez… En verdad si tal vez… tu pensaras en mi
Si de alguna manera pensaras en mí, ¿sería para regañarme?
No quería decir esas palabras arbitrarias por doquier
De ninguna manera son para transmitir estos sentimientos
Porque me gustas te quiero, y si eso es imposible será por tu culpa
Aunque también la culpa es por estar borracho, no contenerme y contarte este secreto
Aunque me rechaces ahora lo sabes perfectamente, solo quería que supieras de mis sentimientos
Si tal vez… En verdad si tal vez… si pensaras en mi
Si de alguna manera pensaras en mí, ¿sería para regañarme?
Probablemente por tu insensibilidad aun no te has dado cuenta pero
Todos a tu alrededor están locos por ti
Y aunque probablemente yo sea uno de ellos
No perderé con nadie, porque conozco con certeza tus virtudes
Sigues sin estar interesada en mi diciendo que es una ridiculez
Si de alguna manera pudiera regresar en el tiempo quisiera conocer hasta el estado más puro en ti
Y si el tiempo ya no avanza es porque estoy enamorado de lo maravillosa que eres
Gracias, gracias, Estoy sinceramente agradecido de haberte conocido
Porque soy un tonto no hay nada que pueda hacer, ya he dejado de pensar
Aunque todos a tu alrededor dicen que te escogen por tu rostro
Yo no lo hice por eso, yo no lo hice por eso, te has convertido en mi persona favorita
Si tal vez… En verdad si tal vez… si pensaras en mi
¿Si de alguna manera pensaras en mí no sería para regañarme?
Si de alguna manera pudiera regresar en el tiempo quisiera conocer hasta el estado más puro en ti
Y si el tiempo ya no avanza es porque estoy enamorado de lo maravillosa que eres
De esta manera yo…
De esta manera tú y yo…
Si de alguna manera pensaras en mí, ¿sería para regañarme?
No quería decir esas palabras arbitrarias por doquier
De ninguna manera son para transmitir estos sentimientos
Porque me gustas te quiero, y si eso es imposible será por tu culpa
Aunque también la culpa es por estar borracho, no contenerme y contarte este secreto
Aunque me rechaces ahora lo sabes perfectamente, solo quería que supieras de mis sentimientos
Si tal vez… En verdad si tal vez… si pensaras en mi
Si de alguna manera pensaras en mí, ¿sería para regañarme?
Probablemente por tu insensibilidad aun no te has dado cuenta pero
Todos a tu alrededor están locos por ti
Y aunque probablemente yo sea uno de ellos
No perderé con nadie, porque conozco con certeza tus virtudes
Sigues sin estar interesada en mi diciendo que es una ridiculez
Si de alguna manera pudiera regresar en el tiempo quisiera conocer hasta el estado más puro en ti
Y si el tiempo ya no avanza es porque estoy enamorado de lo maravillosa que eres
Gracias, gracias, Estoy sinceramente agradecido de haberte conocido
Porque soy un tonto no hay nada que pueda hacer, ya he dejado de pensar
Aunque todos a tu alrededor dicen que te escogen por tu rostro
Yo no lo hice por eso, yo no lo hice por eso, te has convertido en mi persona favorita
Si tal vez… En verdad si tal vez… si pensaras en mi
¿Si de alguna manera pensaras en mí no sería para regañarme?
Si de alguna manera pudiera regresar en el tiempo quisiera conocer hasta el estado más puro en ti
Y si el tiempo ya no avanza es porque estoy enamorado de lo maravillosa que eres
De esta manera yo…
De esta manera tú y yo…
洗脳
Lavado Cerebral
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Particularmente no es que haya nacido para hacerte feliz
Eliminemos esos problemas
¿Solo crees las cosas que quieres creer no es así?
Desesperadamente en tu educación conseguiste puntos de vista malos, prejuicios y pensamientos aburridos, y aunque los elimines estarás en apuros
Bien que es lo que haremos hoy, ah maldición con esa gentuza
No me engañaran mas
De donde eres, del manicomio, después de todo eso te favorece
Esto no es el resultado de haber vivido esforzándote al máximo
Es inevitable e inútil, no puede usarse en una emergencia
Al igual que tu indiferencia quiero mantener mi libertad
Aunque digan que hay más cosas de las que estás viendo
Y que hay más cosas de las que conoces
Me pregunto si ser inteligente solo te hace dudar de las cosas
Está bien haberlo creído, ¿no? ¿Que es lo que estaba mal?
De modo que no hay razones para decir que está bien
Ya sea por suerte o por desgracia me han hecho decidirme
Me han hecho decidir hacer las cosas que a mí me plazcan
¿Tengo miedo? O porque estoy llorando
¿No puedo entenderlo? Eso está conmigo
Que es lo que dices para despertar
Sin errar una sola palabra este sentimiento está conmigo
No hay nada diferente en nosotros, así es, no tenemos nada por lo que llorar
Así que, levanta la cara de esta manera y sonríe
Te dije “Solo tienes que ser feliz” y lo digo desde mi corazón
Feliz
Has vuelto a nacer, esta es tu forma verdadera
Hasta ahora el tiempo contigo ha sido para conocernos
Lo entiendo, entiendo tu grandeza, puedo comprender totalmente el intelecto que me han otorgado así que estoy agradecido,
Incluso hablar con mi familia estaba prohibido
De alguna manera decían que yo sobraba, así que me olvide de mí mismo
Y continúe olvidado, hasta que finalmente mamá dejo de moverse, Yo soy uno de tus enemigos
Incluso seamos de la misma sangre y familia no hay razón para perdonarte
Desde un inicio usaras el × y yo el 〇
Gritando y blandiendo la espada se hará tu justicia
Reiremos hasta con la nariz de las cosas frías y delgadas
No serás tú, la definición de tu felicidad la decidió alguien mas
Aunque digan que hay más cosas de las que estás viendo
Y que hay más cosas de las que conoces
Me pregunto si ser inteligente solo te hace dudar de las cosas
Está bien haberlo creído, ¿no? ¿Que es lo que estaba mal?
De modo que no hay razones para decir que está bien
Ya sea por suerte o por desgracia me han hecho decidirme
Me han hecho decidir hacer las cosas que a mí me plazcan
Feliz
Has vuelto a nacer, esta es tu forma verdadera
Hasta ahora el tiempo contigo ha sido para conocernos
Lo entiendo, entiendo tu grandeza, puedo comprender totalmente el intelecto que me han otorgado así que estoy agradecido,
Incluso hablar con mi familia estaba prohibido
De alguna manera decían que yo sobraba, así que me olvide de mí mismo
Y continúe olvidado, hasta que finalmente mamá dejo de moverse, Yo soy uno de tus enemigos
Incluso seamos de la misma sangre y familia no hay razón para perdonarte
Desde un inicio usaras el × y yo el 〇
Gritando y blandiendo la espada se hará tu justicia
Reiremos hasta con la nariz de las cosas frías y delgadas
No serás tú, la definición de tu felicidad la decidió alguien mas
Aunque digan que hay más cosas de las que estás viendo
Y que hay más cosas de las que conoces
Me pregunto si ser inteligente solo te hace dudar de las cosas
Está bien haberlo creído, ¿no? ¿Que es lo que estaba mal?
De modo que no hay razones para decir que está bien
Ya sea por suerte o por desgracia me han hecho decidirme
Me han hecho decidir hacer las cosas que a mí me plazcan
アメノヒニキク
Lo Que Se Escucha en un Día Lluvioso
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Hoy es gris
Yo estoy rodeado por un azul claro
Hoy es gris
Nuestro día pesa alrededor de 200 gramos
Pesa alrededor de 200 gramos más que ayer
Nuestro presente sutilmente mide 2 o 3 centímetros mas
Tus palabras ligeramente miden 2 o 3 centímetros mas
A donde llevarán los colores que ha traído la lluvia
Acaso será divertido ahí
Aunque está bien que los siga
Hoy, Hoy me abstendré
Hoy es gris
Hoy es gris
Al igual que yo, una ciudad sin nadie
Hoy hay una mezcla
Hoy su nombre será “Onda de Calor” y su apellido será “Hoy”
Agachándose el solo
Todo el sonido esta aproximadamente 2 o 3 Hertz abajo
El si de hoy esta aproximadamente 2 o 3 tempos lentos
El paisaje de hoy esta aproximadamente 5% aburrido
Tus besos de hoy estarían aproximadamente 5% tibios
Que tipos de sonidos estarán fluyendo
Acaso será divertido ahí
El sabor de las gomas de mascar nunca se acabaría
Y los parques de atracciones nunca cerraran
¿A que hora llegara el siguiente dolor? Antes de eso…
¿A que hora llegara la siguiente felicidad? Hasta ese momento…
¿A que hora llegara la siguiente traición? Antes de eso…
¿A que hora llegara la siguiente arca? Hasta ese momento…
La lluvia cae y ahora todo fluye
De alguna manera no es como las lágrimas en los ojos
La lluvia cae y ahora todo fluye
Eso no es nada comparándolo con una princesa
La lluvia cae y no hay nada igual
La lluvia cae y sigue cayendo
El sonido y el color se vuelven compañeros, aburridos por el “Algún día” y el “Ahora”
El sonido y el color se vuelven compañeros, aburridos por el “Algún día” y el “Ahora”
Nota: "Zanzagazan" literalmente es la onomatopeya para describir el sonido de la lluvia, realmente creo que no tendría mucho significado si hubiera usado "ploc ploc" etc.
En la parte donde dice "Ai no Ko" literalmente se traduce como el "amor de un niño" pero los japoneses utilizan esta frase para describir a un niño que nace de un padre local y un padre extranjero, es por eso que siento que la traducción queda mejor como lo puse "una mezcla" por el contexto que viene después.. la mezcla de cuando cae la lluvia y se empieza a evaporar produce esa onda de calor...
Strobo
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
A esos ojos húmedos los secaran las palabras
Buscando en medio de un viaje mi alma se desprenderá y despertará en la realidad
Bloqueare las palabras, lo irrazonable, la desesperación reprendida
E incluso aquellas manos sosteniendo un milagro, es momento de ordenar las palabras
A donde se llevarán “la represión, lo sobresaliente y lo extraño” que se han robado
Algún día pasaremos cerca del otro y no nos daremos cuenta de esa distancia
La luz cae del cielo y aunque ruego para no ensuciarla con mis manos
Terminare ensuciándome, a las personas y la luz
Me gustaría que solo me atravesara
A esos ojos húmedos los secaran las palabras
Buscando en medio de un viaje mi alma se desprenderá y despertará en la realidad
Bloqueare las palabras, lo irrazonable, la desesperación reprendida
E incluso aquellas manos sosteniendo un milagro, es momento de ordenar las palabras
A donde se llevarán “la represión, lo sobresaliente y lo extraño” que se han robado
Algún día pasaremos cerca del otro y no nos daremos cuenta de esa distancia
La luz cae del cielo y aunque ruego para no ensuciarla con mis manos
Terminare ensuciándome, a las personas y la luz
Me gustaría que solo me atravesara
Adelante por favor, no hay problema, estoy agradecido por sus sentimientos
Pero hay algo en este pecho que no tiene sentido, solo me están tomando el pelo
La luz se ira, y si hoy el significado de lo existente e inexistente se marcha
Aun quedará algo dentro de mi
Sacudiré mi mano y pondré tu canción favorita hasta el día que nos volvamos a ver
En la próxima reunión serás muy astuta y yo tirare las piñas maduras, me gustaría que las comiéramos sin decir una sola palabra
La luz desapareció en el cielo y yo también lo haré en algún momento
Mi cara, mis ojos, mi nombre, incluso no tendré forma
Solo estará nuestra risa, en ese momento me escucharas en tu voz
Este mundo dejo fuera la realidad, ahora este cuerpo está muy alejado de soñar
Pero hay algo en este pecho que no tiene sentido, solo me están tomando el pelo
La luz se ira, y si hoy el significado de lo existente e inexistente se marcha
Aun quedará algo dentro de mi
Sacudiré mi mano y pondré tu canción favorita hasta el día que nos volvamos a ver
En la próxima reunión serás muy astuta y yo tirare las piñas maduras, me gustaría que las comiéramos sin decir una sola palabra
La luz desapareció en el cielo y yo también lo haré en algún momento
Mi cara, mis ojos, mi nombre, incluso no tendré forma
Solo estará nuestra risa, en ese momento me escucharas en tu voz
Este mundo dejo fuera la realidad, ahora este cuerpo está muy alejado de soñar
O&O
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Aunque yo no esté el mundo continuara girando, aunque no tengamos alas habrá una época donde podamos volar
Aunque no estabas aquí busque una razón para poder sonreír, y entonces repentinamente me olvide de la manera de volar
Hasta que se formaron profundas arrugas en la frente de alguien, o hasta que hice llorar a alguien
No tenía ni una sola cosa para transmitir, pero te conocí logrando decir “De una manera o de otra”
Me pregunto cómo puedo decirlo, Que tal si digo estos sentimientos de esta manera
Bueno tal vez es un poco exagerado, pero creo que ya fue suficiente
Será este el significado de que yo haya nacido en este mundo
Es por esta razón que yo haya nacido en este mundo
Si canto acerca de ti con un cielo despejado, las nubes empiezan a cambiar de forma
Y las flores florecerán para alguien, está bien si crees lo suficiente o no, no importa
Incluso si la felicidad está esperando tras esas lágrimas, Incluso si el sol está esperando tras esa tormenta
Si tú no estás ahí, me abstendré y me quedare aquí solo
Si acaso tratas de engañarme, no me daría cuenta y no me importaría en absoluto
Si tuviera oscuridad por detrás, nadie podría decírmelo, primero tomémonos los dos de las manos y vayamos a buscar la verdad
Tal vez lo digas, de alguna manera lo dirás, probablemente me digas de nuevo tonto
Por desgracia ya estoy acostumbrado, así que está bien.
Será esto el significado de que haya nacido en este mundo
Es esta la razón que haya nacido en este mundo
Si pienso en ti en una calle despejada, el semáforo cambiara a verde
Las flores no se marchitarán para nadie, ¡ya está bien vamos!
Será esto el significado de que haya nacido en este mundo
Es por esta razón que haya nacido en este mundo
Si canto acerca de ti con un cielo despejado, las nubes empiezan a cambiar de forma
Y las flores florecerán para alguien, está bien si crees lo suficiente o no, no importa
NOTA: O&O significa Only and One
Water lily
Lirio de Agua
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Sonreías enfrente de mí, dominando este tipo de cosas
Mis días inútiles con un sueño borroso y nublado
La única cosa que no podía decir se siente un tesoro
Brillaba con tanto amor que por vergüenza me reí
Los faros desaparecen cuando se sobreponen y cruzan entre si
¿Qué es ese fenómeno, como se llama ese milagro?
No podemos apoderarnos de cualquier cosa con estas manos que nos dieron
Pero está bien abofetearlos o acariciarlos, ellos son todos tuyos
No digas “No vayas”
O voy a tener que ir
No digas “No llores”
O voy a tener que llorar
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Sonreías enfrente de mí, dominando este tipo de cosas
Mis días inútiles con un sueño borroso y nublado
La única cosa que no podía decir se siente un tesoro
Brillaba con tanto amor que por vergüenza me reí
Los faros desaparecen cuando se sobreponen y cruzan entre si
¿Qué es ese fenómeno, como se llama ese milagro?
No podemos apoderarnos de cualquier cosa con estas manos que nos dieron
Pero está bien abofetearlos o acariciarlos, ellos son todos tuyos
No digas “No vayas”
O voy a tener que ir
No digas “No llores”
O voy a tener que llorar
Aunque solo quiero gritar tu nombre
Disfruto a morir cuando eres mala cantando
Probablemente no te lo diga, pero terminare con mi vida
¿Cuándo fue la última vez que preguntaste por mis sueños?
No hay nuevos colores, pero sabes que yo tengo uno
Sonreías enfrente de mí, dominando este tipo de cosas
Escuche un sonido chispeante en mis días inútiles
No digas “No vayas”
O voy a tener que ir
No digas “No llores”
O voy a tener que llorar
O voy a tener que ir
No digas “No llores”
O voy a tener que llorar
Aunque solo quiero gritar tu nombre
Los días opresivos te hacen sombría, marcando una sutileza en tu perfil
Los árboles son coloridos por fuera, amarillo, verde, rojo, café y purpura
El dolor en el pecho es reciproco en los dos, no hay manera de que podamos entenderlo
Pero, aun así, es bueno por ahora, es bueno, es bueno
Digamos algo lindo como “Podemos ir a donde queramos”
Si te hago sonreír es porque tengo suerte
Digamos una gran mentira como “Podemos ser lo que queramos”
Si te sorprendo es porque tengo suerte, porque tengo suerte
Si te sorprendo es porque tengo suerte, porque tengo suerte
ギミギミック
Dame un Truco
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Tal vez después se vuelva un triangulo
Alguna vez las personas fueron hijos del mar, ahora las personas son hijos de Dios
¿De quién seremos hijos después?
Está bien ser lo que sea y quien sea pero
Mañana tengo dormir desde temprano
Esta alma fue elegida de entre millones de espermatozoides
Y estuve muy feliz por este milagro
El gran boleto ganador fue por el llanto de este niño al nacer
Gritando y llorando de alegría haciendo una pose ganadora
Pero si cambiáramos de pensamientos y si encontráramos los errores del destino
Esto no sería una historia tan terrible
Y si ese fuera un gran billete de lotería perdedor
¿Porque tendría esta mala suerte?
¿Fue eso un éxito o fue un fracaso?
Aunque no hay una razón para saberlo tampoco quisiera saberlo
Esa voz en aquel entonces… mi llanto al nacer
¿Era de alegría o de tristeza?
Aun no lo sé…
Déjame escuchar una voz, la voz de aquel momento
Déjame recordar, las emociones de aquel momento
Seguramente lo entenderé, y seguramente será todo
Las cosas felices y las cosas tristes
メルヘンとグレーテル
Gretel y los Cuentos de Hadas
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
“Pediría que se me concedieran todos los que quiera”
Soy este tipo de persona
Pero, aunque se realicen todos los que tengo
Me gustaría solamente un deseo
Tú y yo
Y que ambos pidiéramos lo mismo
Me gustaría solamente un deseo
Tú y yo
Y que ambos pidiéramos lo mismo
Aunque el mundo está cambiando poco a poco
También hay un montón de cosas que podemos ver y no cambian
También hay un montón de cosas que podemos ver y no cambian
Escribe “Tu” y leeré “Amor”, escribe “yo” y leamos “Amor”
Para no confundir ese significado que un día alguien decidió en algún lugar
Escribe “Persona” y leeré “Mentira”, escribe “mentira” y se leerá “persona”
A fin de no perder el significado visible en esta época
“Tu” tiene 14 trazos, “Yo” tiene 14
Están tan bien hechos que dan un poco de miedo
¿Eso quiere decir que puedo amarte solo con la mitad de mi ser?
El domingo es día de descanso
Después del 3 viene el 4
Y en esta melodía es
Do Mi Re Do Do
Vivo adecuadamente en este mundo rutinario
Por eso al menos tengo derecho a elegir uno para mi
¿No es así?
Escribe “Tu” y leeré “Amor”, escribe “yo” y leamos “Amor”
Para no confundirnos con las normas que un día alguien decidió en algún lugar
Escribe “Persona” y leeré “Mentira”, escribe “mentira” y se leerá “persona”
Porque es esta época pude encontrarte fácilmente
Escribe “Tu” y leeré “Amor”, escribe “Yo” y leamos “Amor”
Para no desviarnos con las señas de alguien apuntando a algún lado
Escribe “Tu” y leeré “Amor”, escribe “Yo” y no te haré leer “Perdido”
Porque, Porque, Porque
Escribe “Tu” y leeré “Amor”, escribe “Yo” y leamos “Amor”
Para no confundir ese significado que un día alguien decidió en algún lugar
Algún día, el significado que hemos decidido aquí y ahora se convierta en algo natural
Para no confundir ese significado que un día alguien decidió en algún lugar
Escribe “Persona” y leeré “Mentira”, escribe “mentira” y se leerá “persona”
A fin de no perder el significado visible en esta época
“Tu” tiene 14 trazos, “Yo” tiene 14
Están tan bien hechos que dan un poco de miedo
¿Eso quiere decir que puedo amarte solo con la mitad de mi ser?
El domingo es día de descanso
Después del 3 viene el 4
Y en esta melodía es
Do Mi Re Do Do
Vivo adecuadamente en este mundo rutinario
Por eso al menos tengo derecho a elegir uno para mi
¿No es así?
Escribe “Tu” y leeré “Amor”, escribe “yo” y leamos “Amor”
Para no confundirnos con las normas que un día alguien decidió en algún lugar
Escribe “Persona” y leeré “Mentira”, escribe “mentira” y se leerá “persona”
Porque es esta época pude encontrarte fácilmente
Escribe “Tu” y leeré “Amor”, escribe “Yo” y leamos “Amor”
Para no desviarnos con las señas de alguien apuntando a algún lado
Escribe “Tu” y leeré “Amor”, escribe “Yo” y no te haré leer “Perdido”
Porque, Porque, Porque
Escribe “Tu” y leeré “Amor”, escribe “Yo” y leamos “Amor”
Para no confundir ese significado que un día alguien decidió en algún lugar
Algún día, el significado que hemos decidido aquí y ahora se convierta en algo natural
NOTA;
Esta canción utiliza la misma frase que en Futarigoto;
Esta canción utiliza la misma frase que en Futarigoto;
Escribe “Tu” y leeré “Amor”, escribe “Yo” y leamos “Amor”
Aunuqe Koi y Ai literalmente signifiquen amor, hay un significado mas profundo atravez de estos
恋 (Koi) = Amor carnal
恋 (Koi) = Amor carnal
愛 (Ai) = Amor sentimental
恋愛 (Ren'ai) = Amor (Un amor completo conformado por ambas partes es perfecto)
恋愛 (Ren'ai) = Amor (Un amor completo conformado por ambas partes es perfecto)
Escribe “Tu” y leeré “Amor”, escribe “Yo” y no te haré leer “Perdido”
恋 (Koi) = Amor carnal
失 (Shinau) = Perder
失恋 (Shituren) = Corazón roto
“Tu” tiene 14 trazos, “Yo” tiene 14
Aquí se refiere al numero de trazos necesarios para trazar los Kanjis 僕 (Boku) y 君 (Kimi)
AADAAKOODAA
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Me importan un carajo los tipos que no me escuchan y ponen excusas
Es muchas veces mejor si dices AHH para conseguir un OHH
¿Qué hago? ¿Así? ¡Vamos!
¿Si mi cabeza estuviera vacía con qué tipo de alcohol y con cuantas copas la llenaría?
Enojarme no es algo que me pase a menudo, siempre he querido estar de buen humor y con optimismo
No gracias, bueno gracias, No creo amarte
Pero te lo ruego puedo odiarte, bien fingiré que lo hago
Solamente soy el mismo que cuando nací, señalando solo a la madre Teresa
¿Entonces qué? Tal vez desde el principio has comprendido todo por qué de estar viviendo
No puede ser cierto, eso no puede ser, Aunque no hay manera de saberlo
Hoy también estas payaseando
Me importan un carajo los tipos que no me escuchan y ponen excusas
Es muchas veces mejor si dices AHH para conseguir un OHH
¿Qué hago? ¿Así? ¡Vamos!
Es peligroso si atacas con un palo abruptamente
Ese instinto esta en las raíces de lo más profundo de ti
Pero no es necesario que este balanceado en un 50 y 50
Todavía una inclinación está prohibida, en este mundo no hay lugar para vivir en paz
Es muchas veces mejor si dices AHH para conseguir un OHH
¿Qué hago? ¿Así? ¡Vamos!
¿Si mi cabeza estuviera vacía con qué tipo de alcohol y con cuantas copas la llenaría?
Enojarme no es algo que me pase a menudo, siempre he querido estar de buen humor y con optimismo
No gracias, bueno gracias, No creo amarte
Pero te lo ruego puedo odiarte, bien fingiré que lo hago
Solamente soy el mismo que cuando nací, señalando solo a la madre Teresa
¿Entonces qué? Tal vez desde el principio has comprendido todo por qué de estar viviendo
No puede ser cierto, eso no puede ser, Aunque no hay manera de saberlo
Hoy también estas payaseando
Me importan un carajo los tipos que no me escuchan y ponen excusas
Es muchas veces mejor si dices AHH para conseguir un OHH
¿Qué hago? ¿Así? ¡Vamos!
Es peligroso si atacas con un palo abruptamente
Ese instinto esta en las raíces de lo más profundo de ti
Pero no es necesario que este balanceado en un 50 y 50
Todavía una inclinación está prohibida, en este mundo no hay lugar para vivir en paz
Los asesinos en serie también derraman lagrimas
Y los grandes santos consiguen llegar alto masturbándose
Hasta el primer ministro se hurga la nariz
Así, por cierto, ¿qué es lo que estás haciendo ahorita?
Si no te hago decir
“Si no estás aquí todo es tan aburrido” YO SERÉ TU MAS GRANDE FAN
Me importan un carajo los tipos que no me escuchan y ponen excusas
Es muchas veces mejor si dices AHH para conseguir un OHH
Y los grandes santos consiguen llegar alto masturbándose
Hasta el primer ministro se hurga la nariz
Así, por cierto, ¿qué es lo que estás haciendo ahorita?
Si no te hago decir
“Si no estás aquí todo es tan aburrido” YO SERÉ TU MAS GRANDE FAN
Me importan un carajo los tipos que no me escuchan y ponen excusas
Es muchas veces mejor si dices AHH para conseguir un OHH
NOTA: El titulo de la canción hace referencia a solo estar poniendo excusas
スパークル(movie ver.)
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Parece que este mundo aún está tratando de domarme
Si son sus deseos está bien, luchare bellamente
Besémonos mientras miramos nuestros relojes de arena
Encontrémonos en el lugar más lejano a un “Adiós”
Odiaba el mundo hecho con palabras que encuentras en un diccionario
En una mañana de agosto dentro de un caleidoscopio
Frente a mí me mostraste una sonrisa tímida
Una sonrisa como dicen los libros de texto del mundo
El tiempo ha llegado finalmente, todo hasta ayer fue el prólogo a la introducción
Está bien si lo salto ya que desde ahora es mi turno
Mi experiencia, conocimiento y el valor que tengo empezaron a mohecer
A una velocidad sin precedentes, al bucear junto a ti
En mis sueños dentro de una tibia Coca-Cola
Vi un lugar que no existe aquí
Fuera de las ventanas del salón de clases
Un tren llega tambaleándose por la mañana
Encontrémonos en el lugar más lejano a un “Adiós”
Odiaba el mundo hecho con palabras que encuentras en un diccionario
En una mañana de agosto dentro de un caleidoscopio
Frente a mí me mostraste una sonrisa tímida
Una sonrisa como dicen los libros de texto del mundo
El tiempo ha llegado finalmente, todo hasta ayer fue el prólogo a la introducción
Está bien si lo salto ya que desde ahora es mi turno
Mi experiencia, conocimiento y el valor que tengo empezaron a mohecer
A una velocidad sin precedentes, al bucear junto a ti
En mis sueños dentro de una tibia Coca-Cola
Vi un lugar que no existe aquí
Fuera de las ventanas del salón de clases
Un tren llega tambaleándose por la mañana
Mientras ames de esta manera podre oler tu aroma
Mientras camines de esta manera, podre escuchar tu risa
Algún día desaparecerás
Y me asegurare de que todo sobre ti quede grabado en mis ojos
Pienso que ya no se trata de un derecho si no de mi deber
No importa cuánto estires las manos, no puedes alcanzar palabras como “Destino” o “Futuro”
Nos enamoraremos en algún lugar fuera de nuestro alcance
Incluso las manecillas del reloj avanzaran mientras nos miran de reojo
Juntos una vida en este mundo, ¡No! Mejor vivamos todos los capítulos que podamos
Mientras camines de esta manera, podre escuchar tu risa
Algún día desaparecerás
Y me asegurare de que todo sobre ti quede grabado en mis ojos
Pienso que ya no se trata de un derecho si no de mi deber
No importa cuánto estires las manos, no puedes alcanzar palabras como “Destino” o “Futuro”
Nos enamoraremos en algún lugar fuera de nuestro alcance
Incluso las manecillas del reloj avanzaran mientras nos miran de reojo
Juntos una vida en este mundo, ¡No! Mejor vivamos todos los capítulos que podamos
おとぎ
Escritor: Yojiro Noda
Compositor: Yojiro Noda
Sólo fuiste una amiga mía y no había nada más ni nada menos
detrás entre los dos, así que,
pensé que esto duraría para siempre
Por qué deberíamos supuestamente ser el buen chico
y la buen chica que estamos pretendiendo ser
Pero sí, tenía miedo de decir adiós a los viejos días que pasamos
A más de mil millas de distancia de aquí
Sólo buscamos las luces que nos guían aquí
Estuviste ahí para mí,
Y yo estuve ahí para ti, ¿Qué más se puede esperar por amor?
Ya lo sabes, no hay nada nuevo que nos hayamos dado de cumpleaños
Estoy feliz, espero que tú igual, pero sí,
Estoy triste cuando no estás de humor
Este es el lugar preciso en un cuento de hadas que empieza desde “Érase una vez”
Por cierto, eras quien me dijo que me perdiera y dijiste,
“¿por favor podrías dejar de aparecerte enfrente de mi por la eternidad?”
Deseé que no fuera en serio, pero tú nunca me mentiste
Pasamos por esto una y otra vez
Pero siento algo especial cuando dices mi nombre
Así que de esto se trata el amor
¿Quién? ¿qué? ¿cuándo? No importa, lo único que importa es ahora o nunca
Has buscado más de mil razones
Pero para decir la verdad, para amar a alguien,
Estoy bastante seguro que uno lo hará
Estuviste ahí para mí,
Y yo estuve ahí para ti, ¿Qué más se puede esperar por amor?
Ya lo sabes, no hay nada nuevo que nos hayamos dado de cumpleaños
Estoy feliz, espero que tú igual, pero sí,
Estoy triste cuando no estás de humor
Este es el lugar preciso en un cuento de hadas que empieza desde “Érase una vez”
Está bien si solo hay una sola razón
Está bien intentar creerlo
Aun sin tiempo de sumergirse en los recuerdos, Quiero hacer tantos recuerdos como pueda contigo
Además, quiero que un día volvamos a leer “Erase una vez en un lugar muy lejano…”
Estuviste ahí para mí,
Y yo estuve ahí para ti, ¿Qué más se puede esperar por amor?
Ya lo sabes, no hay nada nuevo que nos hayamos dado de cumpleaños
Estoy feliz, espero que tú igual, pero sí,
Estoy triste cuando no estás de humor
Este es el lugar preciso en un cuento de hadas que empieza desde “Érase una vez”
Ahora vamos a empezar nuestra historia con el párrafo en el que empieza
“Érase una vez”
Suscribirse a:
Entradas (Atom)